GnREvolution Q&A con Ron "Bumblefoot" Thal

[Angeles]

Extensa entrevista de GnREvolution Q&A con Ron "Bumblefoot" Thal

1º Parte:

GnREvolution: Algunos de sus guitarristas favoritos … pasado y presente. Y como fanático de U2 … que piensas de The Efge como guitarrista? Hay algún músico por ahí afuera con el que sueñas hacer alguna colaboración con un solo pero hasta ahora no se ha dado?

Bumblefoot: The Edge siempre hace lo correcto para el tema, siempre la atmósfera correcta y la energía. Algunos de mis guitarristas favoritos …. Angus Young, Jimi Hendrix, Ace Frehley, Eddie Van Halen, y como fan de guitarrista a guitarrist, tipos como Al DiMeola, Allan Holdsworth... tantos músicos que inspiran por ahí … me gustaría hacer una especie de banda con John Sykes. Mi amigo Mattias Eklundh de la banda sueca 'Freak Kitchen' y hemos estado hablando durante años de hacer algún tipo de álbum juntos, pero ninguno de nosotros alguna vez tiene tiempo suficiente para llegar a rodar.

GnREvolution: Si se diera la oportunidad, colaborarías alguna vez con los miembros anteriores de GNR, como Slash, Izzy, Duff, Buckethead, etc … ya sea dentro o fuera de GNR. Si esa colaboración pudiera ocurrir y usted mantener su posición en GNR.

Bumblefoot: Ha sucedido muchas veces con Izzy, y hemos hecho una hermosa versión de 'The Devil Went Down To Georgia', cuenta eso? Haha … Bucket he hablado antes que ingrese a GNR sobre que yo cante en su grupo, volviendo al tema gemneralmente si alguien es agradable y no hay problemas, permito una chance. Siempre puedes encontrar una razón para no hacerlo … digo .. a la mierda y solo toco … pero hay gente en mi historiaron la que no volvería a tocar de ninguna manera, así entiendo que nadie siente lo mismo por nadie. Y es mejor no meterse en medio de estas situaciones.
(Nota: Para los fans de Bucket que andan por ahi …pregunté a Ron cuando se había dado esa conversación de colaborar, y me dijo que fue a comienzos de 1999.)

GnREvolution: en cuales temas de Abnormal utilizas bajo?

Bumblefoot: La guitarra principal en 'Jenny B' es todo bajo. Algunos pequeños ruidos en 'Last Time', el sonido de la sirena en el último verso de 'Abnormal', el solo del medio luego de la parte rápida en 'Guitars Still Suck', 2º solo en 'Redeye'.

GnREvolution: Qué equipamiento usaste en Chinese Democracy?

Bumblefoot: Les Pauls, la Vigier fretless, Vox o un Cry Baby pedal de entre casa, cabezales y cabinas Marshall, algunas veces un pedal Boss Blues Driver para algo extra. Me he presentado con mi viejo JCM800 para algunas cosas.

GnREvolution: que canción (y en que sentido) rediseñaste el trabajo de guitarra para agregarle tu touch en cada uno de los temas? Puedes contarnos cuales partes de guitarras son suyas en el album?

Bumblefoot: Si puedo recordar,han pasado años … en la mayoría de las canciones, puse ritmos sueltos en los riffys, creo que liberó todo un poco. En lo más alto, canción por canción, en 'Chinese', los bajos en los versos, 'Shacklers' los solos, 'Better' algunas cositas en el final del segundo verso, algunas líneas melódicas en el ritmo de 'Dreams', solos en 'Catcher, ''Scraped' y 'Riad', el resto no lo recuerdo. Es como tratar de recordar cuántos gustos pusiste en un cono helado hace 3 años ...

GnREvolution: Como es tu proceso para grabar los solos? Te han dado algunos consejos sobre el tipo tono del solo etc. Fue improvisado o debiste hacer una réplica pero adhiriendo tu marca a una melodía existente, etc. (como se le pidió a Brain rehacer las notas de Freese pero con el estilo de Brain etc) y en general cualquier otra historia o chisme que se relacione con el gran trabajo que has hecho en tus partes.

Bumblefoot: he pasado 14 horas estableciendo cada cosa que podía, diferentes direcciones en ritmos y solos, tanto como diferentes guitarras, configuración de amplificadores, maneras de tocar. Todas mis propias partes no han sido retocadas por alguien más, pero siempre hubo una gran colaboración. Las decisiones se tomarían por lo que creía era lo mejor, utilizando qué, como y cuando. Chi Dem no es su típico album, no hay otro que haya pasado por el viaje que ha pasado este, y probablemente ninguno lo haga. No es un simple “toca lo que quieras en tu propia cancion como quieras y nadie te va a decir algo”.
Mis albums son así, este es como una pieza de una gran pintura musical. Donde más escucharas a mi, a Bucket y Frank y Brain y Robin y Richard y Axl y Sebastian y Dizzy y Chris y Tommy y Paul en canciones juntos? Es un único en el tipo, no se aplican reglas.

Después subo lo que falta, está muy buena!!!

[Faridbak]

Angeles te sacas un 10
Karma para ti

[humanguns]

Gracias por la traducción Angeles, siempre ahí aportándonos las entrevistas

[Angeles]

Gracias Farid y humanguns!!! me encanta Ron

2º Parte:

GnREvolution: Me gustaría preguntarte si tus solos en Shacklers y RIAD fueron influenciados en algún punto por Buckethead y trataste secretamente de imitarlo?

Bumblefoot: Hahaha, no y no. Escucha mis demos de hace 20 años y encontrarás que toco de la manera que lo hago, mucho antes de que hubieran cubos en la cabeza de alguien o tropiezos en los pies de alguien. Chicos de la misma era que yo Bucket, Mattias Eklundh, Christophe Godin, Guthrie Govan, y muchos más, todos tenemos un similar espíritu en lo que hacemos. Nadie está copiando a nadie, en el mismo sentido la mayoría de los guitarristas de rock blusero se están copiando entre ellos – pero había algo en el aire en los momentos que se solidificando, y eso afectó el cómo se expresaban. Esto sucede en todas las eras de la música, y en nuestro caso, la transición de la diversión de los 80 a la apretada de los 90, un momento en que las culturas comenzaron a unirse, las grandes cabelleras del rock se volvieron al funk rock, grunge, rap rock …. hubo una apertura mental, más una multi-mentalidad se produjo. Escuchando cualquiera de nuestros albums solistas, escucharás lo que quiero decir.

GnREvolution: Hay algunas canciones de Chinese Democracy que casi no se hacen? Que puedes decirnos sobre la portada alternativa del album y el folleto de CD?

Bumblefoot: ah hombre, nunca me meto en cosas que no ocurrieron – puede afectar el resultado final de las cosas, no puedes hacerlo. Es como llamar a un desconocido y decirle ”en 10 segundos voy a intentar robar tu auto” . Garantizado, el resultado no será el mismo. Por eso nunca hablo de planes, cosas que aún no han sucedido - también, como estoy aquí escribiendo esto, los administradores pueden saliendo de una reunión en Los Ángeles y yo no se que pasa hasta que me lo digan. Cualquier cosa que yo diría sería información errónea hasta que sea tan absolutamente innegable definida, en cuyo caso, probablemente lo sabrán de ellos poco después de que lo sepa yo. En mi banda, hay menos cosas que montar, está bueno abrir la ventana y dejar que todos vean adentro. Y yo lo disfruto, tanto haciendo videos en estudio como grabando un album, dejando que la gente sepa lo que planeo para mi, no exageremos, si los planes no suceden no es como que las empresas de varios millones de dólares han invertido tiempo y el trabajo de cientos de personas están afectadas por el cambio. Hay una necesidad de protección y privacidad cuando se trata de rumores sobre GNR, o cualquier cosa en ese nivel. Se que esto puede hacerlos sentir frustrados, invisibles, abandonados – a pesar que es una mierda, espero que entiendan que hay demasiado en juego como para arriesgarse a ser irresponsable con la información.

GnREvolution: Tienes algo para decir de la química de los miembros de Guns N Roses, tanto de persona a persona, o como todo un grupo? Y que cuernos pasó con Robin, es tan extraño que dejó la banda en la víspera del lanzamiento del disco?

Bumblefoot: no puedo ni voy a hablar en nombre de Robin, es totalmente suyo si quiere compartir algo al respecto. Yo, estoy en contacto casi a diario con los miembros de la banda y el grupo, nos vemos cuando podemos. Veo más frecuentemente a Frank porque vivimos cerca en la costa este. Pero todos tenemos teléfono, emails, estamos en contacto con frecuencia.

GnREvolution: cual fue el momento más frustrante con GNR y cual ha sido el mejor?

Bumblefoot: los momentos más frustrantes son cuando los planes se retrasan o se cancelan a la espera de "las piezas caigan en su lugar", como me gusta llamarlo… ustedes conocen de esto, y me disculpo por lo que a mi se refiere. Ibamos a hacer videos para responder a las preguntas de los fans, tenía toda la intención de hacerlo, lo tenía todo planeado –Iba a contestar suavemente cada pregunta, con mucha calma, mientras que 20 pies detrás de mí una mujer gritando asesinato sangriento, o dar a luz. Es jodidamente preocupante, y tan contrastado y extraño, sólo fue realmente jodido.
Así es como funciona tu mente después de meses de ensayos y vivir en la misma habitación de hotel durante casi 100 días. La banda logró mucho en ese momento - las plataformas de nueva guitarra, guitarras nuevas, equipo nuevo todo buenisimo, nuevas canciones que se estaban trabajando y haciendo sonar mejor que nunca, DJ es un gran tipo y un compañero maravilloso, pero los ensayos terminaron antes de que pudiera conseguir todo y de todos juntos para hacer un vídeo. Siento lo que le produce a todos y no haberlo conseguido.

[chacacool]

ANGIE si estuvieras aca te regalaria mi casa lol

gracias gracias