Post by Angeles on Jun 16, 2009 14:31:02 GMT -3
Seis cosas que no sabías sobre November Rain de Guns N’ Roses
Publicado por Kyle Anderson el lunes 15 de junio de 2009
La MTV celebra un importante momento en su historia esta semana: hace 17 años, November Rain de Guns N’ Roses, se estrenó en “Headbangers Ball”. Desde que ese video salió, muchas cosas han cambiado: Axl Rose ha contratado y despedido a decenas de miembros de la banda (finalmente publicó el tan largamente aguardado Chinese Democracy el año pasado) y Slash pasó de solista a líder de Velvet Revolver. Aunque, una cosa no ha cambiado: “November Rain” es tan inexplicable como fue la primera vez que salió al aire en la MTV. Si aún no lo has visto, tómate el tiempo para disfrutar los 9 minutos de la obra maestra de AXL, y luego chequea todas las cosas que quizás te has perdido.
“November Rain” fue dirigido por un señor llamado Andy Morahan, y en cuyo currículum también se incluyen otros dos videos de Guns (”Don’t Cry” y “Estranged”), muchos videos de otros artistas (Give in to Me de Michael Jackson,” “Faith de George Michael ,” Everything I Do, I Do It for You” de Bryan Adams’ “ y “Poundcake” de Van Halen) y la pelicula "Highlander III: The Sorcerer". Actualmente está en la producción de un proyecto llamado "God’s Spy", cuya trama dice así: Un sacerdote jesuita que trabaja encubierto como un comerciante de Wall Street se ve envuelto en una conspiración política y la participación financiera del Banco del Vaticano, la CIA, la mafia, y Logia Masónica P2”.
Algunas notas del casting: la esposa de Axl está interpretada por Stephanie Seymour, una modelo con nombre propio que ha posado para Sports Illustrated, Playboy y el catálogo de Victoria’s Secret. Seymour era la novia de Axl en ese momento (él afirma que estaban comprometidos, ella lo niega), pero rompieron el 1993 cuando Axl la acusó de engañarlo (ellos también se acusan mutuamente de violencia doméstica). Seymour también aparece en el video de “Don’t Cry”. Una de las escenas más famosas del video está a cargo de un animador de la MTV, Riki Rachtman, de “Headbangers Ball,” amigo de Axl, y es él quien se arroja sobre la torta de bodas en ese momento especial del video.
Para la epoca en que fue realizado, “November Rain”, fue considerado el video más caro que se haya hecho, el costo total es de 15 millones de dólares. Una décima parte del presupuesto de producción se utilizó en la construcción de la capilla en el desierto.
A pesar que parece que el concierto es real, las escenas de este video de Guns N’ Roses, fueron totalmente en etapas: la banda alquiló un teatro en Los Angeles y contrató 1.500 extras como audiencia. En lugar de limitarse a la mímica y tocar sus instrumentos con sincronización de labios sobre una pista pre-grabada, Guns efectivamente tocaba a través de la canción (así como una serie de otros temas en su repertorio) para mantener a los extras entretenidos.
El video está basado (aunque vagamente) en torno a un cuento corto llamado “Without You,” escrita por Del James. Narra la historia de un músico de blues que intenta sobreponerse al suicidio de su novia. James es otro amigo de Axl y co-escribió varias canciones Guns, así como también canciones para Testamento y TNT.
“November Rain” sigue siendo la canción más larga que que ha estado en el Billboard Top 10, alcanzando el puesto máximo Nº 2 en agosto de 1992. A pesar de su alto perfil, el video sólo fue nominado para dos Video Music Awards en 1992 (mejor cinematografía y mejor dirección artística) y le ganaron a los clips de Génesis, Tori Amos, Eric Clapton y “En Vogue” para el premio de la cinematografía. Sin embargo, se escogió como el mejor video de MTV de 1992 durante la celebración del conteo del año en la MTV.
newsroom.mtv.com/2009/06/15/six-things-you-didnt-know-about-guns-n-roses-november-rain/
Publicado por Kyle Anderson el lunes 15 de junio de 2009
La MTV celebra un importante momento en su historia esta semana: hace 17 años, November Rain de Guns N’ Roses, se estrenó en “Headbangers Ball”. Desde que ese video salió, muchas cosas han cambiado: Axl Rose ha contratado y despedido a decenas de miembros de la banda (finalmente publicó el tan largamente aguardado Chinese Democracy el año pasado) y Slash pasó de solista a líder de Velvet Revolver. Aunque, una cosa no ha cambiado: “November Rain” es tan inexplicable como fue la primera vez que salió al aire en la MTV. Si aún no lo has visto, tómate el tiempo para disfrutar los 9 minutos de la obra maestra de AXL, y luego chequea todas las cosas que quizás te has perdido.
“November Rain” fue dirigido por un señor llamado Andy Morahan, y en cuyo currículum también se incluyen otros dos videos de Guns (”Don’t Cry” y “Estranged”), muchos videos de otros artistas (Give in to Me de Michael Jackson,” “Faith de George Michael ,” Everything I Do, I Do It for You” de Bryan Adams’ “ y “Poundcake” de Van Halen) y la pelicula "Highlander III: The Sorcerer". Actualmente está en la producción de un proyecto llamado "God’s Spy", cuya trama dice así: Un sacerdote jesuita que trabaja encubierto como un comerciante de Wall Street se ve envuelto en una conspiración política y la participación financiera del Banco del Vaticano, la CIA, la mafia, y Logia Masónica P2”.
Algunas notas del casting: la esposa de Axl está interpretada por Stephanie Seymour, una modelo con nombre propio que ha posado para Sports Illustrated, Playboy y el catálogo de Victoria’s Secret. Seymour era la novia de Axl en ese momento (él afirma que estaban comprometidos, ella lo niega), pero rompieron el 1993 cuando Axl la acusó de engañarlo (ellos también se acusan mutuamente de violencia doméstica). Seymour también aparece en el video de “Don’t Cry”. Una de las escenas más famosas del video está a cargo de un animador de la MTV, Riki Rachtman, de “Headbangers Ball,” amigo de Axl, y es él quien se arroja sobre la torta de bodas en ese momento especial del video.
Para la epoca en que fue realizado, “November Rain”, fue considerado el video más caro que se haya hecho, el costo total es de 15 millones de dólares. Una décima parte del presupuesto de producción se utilizó en la construcción de la capilla en el desierto.
A pesar que parece que el concierto es real, las escenas de este video de Guns N’ Roses, fueron totalmente en etapas: la banda alquiló un teatro en Los Angeles y contrató 1.500 extras como audiencia. En lugar de limitarse a la mímica y tocar sus instrumentos con sincronización de labios sobre una pista pre-grabada, Guns efectivamente tocaba a través de la canción (así como una serie de otros temas en su repertorio) para mantener a los extras entretenidos.
El video está basado (aunque vagamente) en torno a un cuento corto llamado “Without You,” escrita por Del James. Narra la historia de un músico de blues que intenta sobreponerse al suicidio de su novia. James es otro amigo de Axl y co-escribió varias canciones Guns, así como también canciones para Testamento y TNT.
“November Rain” sigue siendo la canción más larga que que ha estado en el Billboard Top 10, alcanzando el puesto máximo Nº 2 en agosto de 1992. A pesar de su alto perfil, el video sólo fue nominado para dos Video Music Awards en 1992 (mejor cinematografía y mejor dirección artística) y le ganaron a los clips de Génesis, Tori Amos, Eric Clapton y “En Vogue” para el premio de la cinematografía. Sin embargo, se escogió como el mejor video de MTV de 1992 durante la celebración del conteo del año en la MTV.
newsroom.mtv.com/2009/06/15/six-things-you-didnt-know-about-guns-n-roses-november-rain/
me pareció interesante hacer la traducción, ... y justo coincidió en que tenía tiempo ... 
??