Post by Angeles on Mar 16, 2012 11:44:08 GMT -3
En la casa de Axl Rose!!!
Traducción del video de alemán a inglés! *Sue Behling
Muchas gracias Sue!!!!
Coco:
Una tarde mi amigo Yves y yo salimos en Los Angeles.
No sabíamos lo que nos esperaba esa noche!
Paris Hilton, estaba sentada con su nuevo novio en una esquina. No fue importante para mi.
Pero Axl Rose estaba detrás de nosotros!
Para mí, como cantante, fue increíble verle en un par de veces tan cerca!
A continuación, su amigo vino hasta mí y me preguntó, quieres una copa?
Y por supuesto que respondí "sí"!
Yves:
Cuando recuerdo mis emociones por Axl Rose, las comparo con las que siento por Paris Hilton, me sentía muy emocionado!
Ella (Coco) estaba completamente asustada ...
Traté de mantener la calma y concentrarme.
Coco:
En L. A. cierran todos los clubes a las 2am.
Hay que decir que esto es una estupidez, porque quieres seguir de fiesta.
Pero creo que no es tan mala idea. Más para aquellos que salen temprano a la mañana siguiente, y tienen una razón para ir finalmente a la cama. Todos los demás irán a la casa de alguien a seguir la fiesta.
Y eso es lo que pasó ...
Estábamos justo en el momento crucial en su mesa y su amigo fue quien nos invitó a la casa de Axl Rose después de la fiesta. Tomamos la invitación con agradecimiento!
Sin saber lo que nos esperaba allí, fuimos a su casa.
Luego nos pusimos delante de la puerta gigante que de repente se abrió.
Yves:
Si se entra en una casa, usted está listo para cualquier cosa!
La gente espera un montón de cosas caras, que se encuentren alrededor sin cesar.
Coco:
Es increíble: Estamos aquí en la casa de Axl Rose.
Yo no lo creía, en un primer momento!
Pero cuando vi todas las guitarras y cosas originales era claro! Mira esto!
Es un hombre que ha pasado por muchas cosas.
De todos los países, Axl tiene una historia. Él nos dio un pequeño tour por la casa .
Por encima de todo, su corazón se encuentra en sus obras de arte!
Para cada uno, él nos dijo que encuentra algo especial.
Axl:
El artista me odiaba! Aún no eramos conocidos, cuando le compré algo por 600.000 dólares.
Después de eso fuimos famosos y grandes como Guns N 'Roses y entonces me odiaba más.
Coco:
Creo que fue muy agradable. Dependió no sólo de la obra de arte, tal vez porque tiene un poco de sangre en cualquier lugar.
Porque toda obra de arte tiene su propia historia.
Lo que me irritó un poco, eran dos fotos con antiguos tenedores de madera.
Le preguntamos: ¿qué son? Él respondió que era cubertería real de caníbales .
No estaba seguro de qué hacer con ella!
Pero Axl Rose ha pasado por muchas cosas, para él nada tan extremo!
Yves:
Creo que es muy actual, por la que tuvo tanto éxito y sigue teniendolo.
En el cuarto de baño ...
He estado yendo durante 30 años al baño! Sin embargo, nunca vi algo asi, que ni siquiera pueda usar!
Coco:
Lo que me atraía mucho, era el cuarto de atrás.
Había un pequeño bar de Rock'n'oll , por lo que había casi cualquier bebida, lo que uno pueda imaginar!
Se trata de 'Guns N' Roses .. Axl Rose '
Debo admitir que yo estaba esperando otra persona.
Sin embargo, bebe sus bebidas energéticas y para su edad todavía se ve muy bien.
Tampoco tiene 20 años . Estaba de buen humor y contaba historias.
Vive un poco en su propio mundo.
Pero si te has dirigido a él, y el ha hablado contigo, puedes ver que no tiene aires de estrella.
Oh hombre ... Yo soy Coco de Boswil / Suiza, que le pregunto algo, y él me contesta, y no solo eso, sino que me cuenta historias!!
Esto es muy bueno, alguien que ya ha logrado tanto que permanezca en la humildad y hable con todo el mundo.
Yves:
Para mí fue una situación bastante especial.
Para Coco, existe la posibilidad de tener acceso a ZiBBZ, a gente nueva e importante.
Por otro lado, yo me habia perdido, era todo alcohol y mujeres que querían enganchar. Así que tuve que mirar todo, que todo funcione correctamente y que no se vaya todo en dirección equivocada.
Si bien no soy tan celoso. Pero tenia que demostrar a los hombres los límites!
No fue una situación fácil!
Al final, en el cuarto de baño ...
Babe, vamos a casa.
Coco:
¡Eso es! Hemos visto a Axl y oído todas sus historias, y vimos su casa.
Mierda ... ¿has visto todos las Playboys y el inodoro?
Y aquí todos las Playboys?
nice to see you!!!!!
.. jajaj viste que suerte tienen algunos?? ... no se puede creer ... estaban en un bar y los invitaros a la afterparty en la casa de AXL ROSE !!!
??