Post by maar.- on Oct 30, 2010 17:46:31 GMT -3
Slash habló de Duff con Gn'R
On Duff McKagan joining GUNS N' ROSES on stage on October 21 at London, England's O2 arena:
Slash: "It was cool. I got an e-mail from Duff going, 'I'm checked into a hotel and Axl [Rose, GUNS N' ROSES singer] is in the room next to me.' And that's how it all started. And he just sort of kept me posted through the day and at one point he said he was going down to the venue with Axl. And I was, like, 'Wow!' 'Cause a lot of years have gone by. And so then the next one was that he was gonna be going on stage or something. And so he went and they did, like, I think it was five or six songs. So it was cool. And then the next day he told me it was great, everything was very cool, they went out and had dinner, and so they had that sort of, whatever, rekindling kind of thing. All things considered, the only thing I said about it was that... 'cause I know that they still ended up going on an hour late. And I was, like, 'Oooh.' That's the only part that would have left a bad taste in my mouth, supporting that."
On why he (Slash) seems to be the only member of the classic GUNS N' ROSES lineup that Axl is not "cool" with:
Slash: "I think there's some deep-seeded stuff there. And it really can only come down to what was going on at the time when I finally said, 'I've gotta go.' And I think there was a certain sense of abandonment there. So it probably stems from that. And then even though I try to keep a politically correct tongue in this situation, I have at times really spoken my mind about the situation, especially when VELVET REVOLVER's first record came out, I was inundated with all this press and that was all that they wanted to ask about, and my first gut reaction was venting. So there was a lot of negativity that was sort of expressed then and has since been perpetuated by the media on a regular basis. So there's a certain kind of tension that just hangs in there."
On whether he would ever consider taking part in a reunion of the classic GUNS N' ROSES lineup:
Slash: "It's been a long time. So, all things considered, if he [Axl] really decided he wanted to do it and the other guys all wanted to do it... I mean, I know everybody's around, but there has been no conversation, like, 'Let's get the band back together.' If everybody wanted to do it and it was very clear amongst us, which means we would have to clean up some personal stuff, which we haven't even begun that. So then the biggest and most important part of it was... 'cause it seems like it would be a lot of fun to do, just go back out there, and it seems like a relatively simple idea and there's a ton of fans out there that would love to see it. It'd be cool. But we'd have to do things way differently than we did in '91, '92, '93 and whatever... And I don't think that's changeable. That whole production would have to tighten up and be like a real working band, and I don't think that's salvageable."
traduzco..
Sobre Duff McKagan uniéndose a Guns n' Roses en escena el 14 de octubre en el O2 Arena de Londres:
Slash:Estuvo bueno. Recibí un mail diciendo "Me registré en un hotel y Axl (Rose, cantante de Guns n' Roses) está en la habitación de al lado". Y así es como todo empezó. Y él como que me mantuvo al tanto durante todo el día y, en un momento, me dijo que estaba llendo al estadio CON Axl. Y yo estaba como Wow! porque habían pasado muchos años. Y entonces el siguiente (mail) fue que iba a estar en el escenario o algo así. Así que fue e hicieron, algo así como 5 o 6 canciones creo. Así que estuvo bueno. Y después, el día después, me dijo que había sido genial, que todo estaba bien, que habían salido y cenado juntos, y que habian vivido algo así como un renacimiento, o como sea. Poniendo todo en consideración, lo único que yo dije al respecto fue eso.. Porque yo sé que terminaron saliendo con una hora de retraso. Y yo estaba como "Ooooh!" Esa es la única parte que me hubiera dejado un sabor amargo en la boca, apoyando esto".
Sobre poqué él (Slash) parece ser el único miembro de la clásica formación de Guns n' Roses que no está "bien" con Axl:
Slash: Pienso que hay algo realmente profundo ahi y que no sólo puede reducirse a lo que estaba pasando en el momento en que yo finalmente dije: "Me tengo que ir". Y creo que hubo un certero sentimiento de abandono allí. Así que, probablemente eso viene de ahí. Y a pesar de que yo trato de mantener un discurso políticamente correcto en esta situación, en algunos momento le he hablado realmente a mi mente sobre esto, principalmente cuando salió el primer album de VELVET REVOLVER, yo estaba tan inundado con toda la prensa y era eso sobre lo único que ellos querían saber, así que mi primera reacción visceral fue ventilar todo. Así que hub un montón de negatividad que fue expresada en ese momento y que desde entonces ha sido perpetrada por los medios regularmente. Así que hay una cierta tensión que se mantiene ahí.
Sobre si alguna vez volvería a considerar el ser parte de una reunión de la alineación de los clásicos Guns N 'Roses:
Slash: Ha pasado mucho tiempo. Así que, poniendo todo en consideración, si él (Axl) realmente decide que quiere hacerlo y los otros chicos quieren hacerlo también.. Quiero decir, yo sé que todos están alrededor, pero no han habido conversaciones del tipo "Vamos a reunir a la banda". Si todos quisieran hacerlo y las cosas estuvieran claras entre nosotros, lo que quiere decir que tendríamos que arreglar algunas cosas personales, algo que ni siquiera hemos comenzado a hacer. Así que, la parte más grande y más importante de esto es eso.. Porque parece que sería muy divertido, sólo salir de nuevo, y todo parece una idea relativamente fácil y allá afuera hay una tonelada de fans a los que les encantaría verlo. Sería genial. Pero tenemos que hacer las cosas de una manera diferente a la que la hicimos en 91, 92, 93 y lo que sea.. Y no creo que eso sea cambiante. Toda esa producción tendría que ser reforzada y ser como una verdadera banda trabajadora, pero no creo que eso sea recuperable.
On Duff McKagan joining GUNS N' ROSES on stage on October 21 at London, England's O2 arena:
Slash: "It was cool. I got an e-mail from Duff going, 'I'm checked into a hotel and Axl [Rose, GUNS N' ROSES singer] is in the room next to me.' And that's how it all started. And he just sort of kept me posted through the day and at one point he said he was going down to the venue with Axl. And I was, like, 'Wow!' 'Cause a lot of years have gone by. And so then the next one was that he was gonna be going on stage or something. And so he went and they did, like, I think it was five or six songs. So it was cool. And then the next day he told me it was great, everything was very cool, they went out and had dinner, and so they had that sort of, whatever, rekindling kind of thing. All things considered, the only thing I said about it was that... 'cause I know that they still ended up going on an hour late. And I was, like, 'Oooh.' That's the only part that would have left a bad taste in my mouth, supporting that."
On why he (Slash) seems to be the only member of the classic GUNS N' ROSES lineup that Axl is not "cool" with:
Slash: "I think there's some deep-seeded stuff there. And it really can only come down to what was going on at the time when I finally said, 'I've gotta go.' And I think there was a certain sense of abandonment there. So it probably stems from that. And then even though I try to keep a politically correct tongue in this situation, I have at times really spoken my mind about the situation, especially when VELVET REVOLVER's first record came out, I was inundated with all this press and that was all that they wanted to ask about, and my first gut reaction was venting. So there was a lot of negativity that was sort of expressed then and has since been perpetuated by the media on a regular basis. So there's a certain kind of tension that just hangs in there."
On whether he would ever consider taking part in a reunion of the classic GUNS N' ROSES lineup:
Slash: "It's been a long time. So, all things considered, if he [Axl] really decided he wanted to do it and the other guys all wanted to do it... I mean, I know everybody's around, but there has been no conversation, like, 'Let's get the band back together.' If everybody wanted to do it and it was very clear amongst us, which means we would have to clean up some personal stuff, which we haven't even begun that. So then the biggest and most important part of it was... 'cause it seems like it would be a lot of fun to do, just go back out there, and it seems like a relatively simple idea and there's a ton of fans out there that would love to see it. It'd be cool. But we'd have to do things way differently than we did in '91, '92, '93 and whatever... And I don't think that's changeable. That whole production would have to tighten up and be like a real working band, and I don't think that's salvageable."
traduzco..
Sobre Duff McKagan uniéndose a Guns n' Roses en escena el 14 de octubre en el O2 Arena de Londres:
Slash:Estuvo bueno. Recibí un mail diciendo "Me registré en un hotel y Axl (Rose, cantante de Guns n' Roses) está en la habitación de al lado". Y así es como todo empezó. Y él como que me mantuvo al tanto durante todo el día y, en un momento, me dijo que estaba llendo al estadio CON Axl. Y yo estaba como Wow! porque habían pasado muchos años. Y entonces el siguiente (mail) fue que iba a estar en el escenario o algo así. Así que fue e hicieron, algo así como 5 o 6 canciones creo. Así que estuvo bueno. Y después, el día después, me dijo que había sido genial, que todo estaba bien, que habían salido y cenado juntos, y que habian vivido algo así como un renacimiento, o como sea. Poniendo todo en consideración, lo único que yo dije al respecto fue eso.. Porque yo sé que terminaron saliendo con una hora de retraso. Y yo estaba como "Ooooh!" Esa es la única parte que me hubiera dejado un sabor amargo en la boca, apoyando esto".
Sobre poqué él (Slash) parece ser el único miembro de la clásica formación de Guns n' Roses que no está "bien" con Axl:
Slash: Pienso que hay algo realmente profundo ahi y que no sólo puede reducirse a lo que estaba pasando en el momento en que yo finalmente dije: "Me tengo que ir". Y creo que hubo un certero sentimiento de abandono allí. Así que, probablemente eso viene de ahí. Y a pesar de que yo trato de mantener un discurso políticamente correcto en esta situación, en algunos momento le he hablado realmente a mi mente sobre esto, principalmente cuando salió el primer album de VELVET REVOLVER, yo estaba tan inundado con toda la prensa y era eso sobre lo único que ellos querían saber, así que mi primera reacción visceral fue ventilar todo. Así que hub un montón de negatividad que fue expresada en ese momento y que desde entonces ha sido perpetrada por los medios regularmente. Así que hay una cierta tensión que se mantiene ahí.
Sobre si alguna vez volvería a considerar el ser parte de una reunión de la alineación de los clásicos Guns N 'Roses:
Slash: Ha pasado mucho tiempo. Así que, poniendo todo en consideración, si él (Axl) realmente decide que quiere hacerlo y los otros chicos quieren hacerlo también.. Quiero decir, yo sé que todos están alrededor, pero no han habido conversaciones del tipo "Vamos a reunir a la banda". Si todos quisieran hacerlo y las cosas estuvieran claras entre nosotros, lo que quiere decir que tendríamos que arreglar algunas cosas personales, algo que ni siquiera hemos comenzado a hacer. Así que, la parte más grande y más importante de esto es eso.. Porque parece que sería muy divertido, sólo salir de nuevo, y todo parece una idea relativamente fácil y allá afuera hay una tonelada de fans a los que les encantaría verlo. Sería genial. Pero tenemos que hacer las cosas de una manera diferente a la que la hicimos en 91, 92, 93 y lo que sea.. Y no creo que eso sea cambiante. Toda esa producción tendría que ser reforzada y ser como una verdadera banda trabajadora, pero no creo que eso sea recuperable.
sos una genia!! 
) pero buen..
??