Revista RIP 1992: I, Axl by Del James

[ashesofroses]

I, AXL es una entrevista que hizo Del James a Axl para la revista RIP. La entrevista salio en tres partes en las ediciones de Septiembre, Octubre y Noviembre de 1992.

I, AXL Part One

The phone rang. It was Blake, W. Axl Rose's personal assistant, asking if I'd be up for doing an interview with the elusive and controversial GN'R vocalist. Even though I was deep into other projects, I was neither busy nor foolish enough to pass this gig up. Then Blake made an unusual request: Instead of chatting face to face, Axl wanted to do the interview over the phone. Unusual, but not a problem. A date and a time were set.

What follows is our marathon talk. Instead of a formal interview, it's more like you, the reader, are being invited to listen in on a private conversation. I know Axl as well as anyone can know him. I proudly consider him a friend, but I'm not afraid to tell him what I feel or when I think he's being a jerk. No, I won't give you his number, but if you want to play along, sit by your phone for awhile tapping your foot (yes, he called late; love him or hate him, the man is consistent), imagine a ring and pick up the receiver....

RIP: This is kind of awkward, doing an interview on the phone.

AXL: You know one reason why I want to do it this way? Sometimes you and I say a lot heavier things on the phone than we do in person. So I thought this would be cool, especially because I'm trying to be private right now. I can do this in my own space and just talk.

RIP: I've got five 100-minute tapes, so we can go till we burn.

AXL: Alright.

RIP: Even as well as I know you, I still pick up magazines to see what is said about Guns N' Roses and in particular, you. The last interview of any substance were Kim Neely's pieces in Rolling Stone, but you're still in every single magazine. I'll be reading something that has absolutely nothing to do with GN'R, and you'll be compared to Adolf Hitler or some other evil just to add fire to the writer's article.

AXL: I think there's a great fear of the unknown, and my new thing is, "I am the unknown."

RIP: Sounds like something Stephen King would say. Why are you the unknown, and have you purposely made yourself that way?

AXL: Partially, yeah, trying not to be overexposed. Negativity sells, and the media knows that. "Axl Rose is rock 'n' roll's bad guy." There were a lot of people who felt that the Rolling Stones shouldn't exist, who talked crap about them. Now we're huge, and it seems the people who are most vocal are the ones who don't like us. They'll pick up any rock to throw at us. When I read that Guns N' Roses could be David Duke's house band, that's wrong, and it hurts me. I'm not for David Duke. I don't know anything about the guy except that he was in the Klan, and that's f?!ked. There's a lot of people who have chosen to use that song ["One in a million"]. However that song makes them feel, they think that must be what the song means. If they hate blacks, and they hear my lines and hate blacks even more, I'm sorry, but that's not how I meant it. Our songs affect people, and that scares a lot of people. I think that song, more than any other song in a long time, brought certain issues to the surface and brought up discussion as to how f!?ked things really are. But when I read somewhere that I said something last night before we performed "One in a million," it pisses me off. We don't perform "One in a million." Another reason I've been laying low is that I've been trying to take the time to survive our success and assume responsibility for where we're at. I didn't have enough energy to stay in contact with the media. Instead of dealing with the media, I was trying to grow in my own space. I've needed to do that for the last couple of years. It took me years to rise above the success of Appetite and the people who liked it. I was like, "Why are they liking it?" These are the same people who hated me?" There are a lot of people who are afraid of what they think I could be. They see the power in the music and the words, they see the reactions of people to our music, and the natural reaction is to lay everything on the people performing the music. I'm not necessarily responsible for the reaction. I write, and the band plays, from the heart. In our songs we show instances that are really f!?ked, but we've risen above those situations, and people get a real sense of surviving obstacles from us. I was watching this thing today about de-metalizing kids. All a parent knows is they see their kid listening to Ozzy Osbourne. The kid is doing acid and painting upside-down crosses on his wall, and they don't know what happened to him or her, so it's Ozzy's fault.

RIP: So you're to blame for the next generation of f!?k-ups?

AXL: According to parents or whoever. There's a lot of people who don't understand or know how to handle their children's rebellion.

RIP: Yeah. Taking responsibility for your own actions and, if you have a kid, responsibility for their actions, is really heavy.

AXL: Especially responsibility that a part of us never really wanted, but now have.

RIP: Why does the world have this misconception about you, especially about you being a drug addict?

AXL: Didn't Presidential candidate Bill Clinton catch a lot of shit for admitting that he tried pot once? that's bullshit. How many cool people do you know who survived and lived during the '60s? GN'R got to the top of a mountain by using every pile of shit that ever happened to us. We were living that way, living our songs, and it started killing us. It was either die or change. Certain people who see that we're gotten control over ourselves, control over our physical shapes and our lives, write that we're sedate and predictable. They say we don't live on the edge anymore. Actually, I'm living on the edge and learning how to ride it instead of being dragged down by it.

RIP: I see what you're saying, but that doesn't answer my question about you.

AXL: Okay, first off, I'm on very specific, high-tuned vitamins. My body needs these vitamins. I'm also involved in extensive emotional work to reach certain heights with myself that doing hard drugs would interfere with. I'm doing several detoxing programs to release trapped toxins that are there because of trauma. Doing a lot of coke would get in the way of my work. Doing dope would definitely get in the way of what I'm trying to accomplish. Some pot doesn't really get in the way too much. It gets in the way of the work for, like, the next day, but sometimes it's a grounding thing. If I'm flipping out in the middle of Idaho, then a little bit of pot helps me be sedate. Also, coming off stage, going from such high energy into a very sedate world, is heavy - I don't care how many strippers you have. It's like going off a cliff in a car, and that's when I can use some smoke.

RIP: You don't even smoke that much anymore.

AXL: I know. About a year ago, while we were recording the records, I smoked a lot of pot. I was in a lot of pain, and that was the only way I could keep myself together enough to work. It was the the only thing that could take my mind off my problems, so I could stay focused and record. It helped keep me together. Now it would interfere with things.

RIP: Remember when you actually moved into The Record Plant and set up camp?

AXL: There was no heat in that room. It was a cold, lonely place, but it was the only place I could stay to keep myself in the work. It was cool-looking, but it was dark, cold and weird! It got to the point that certain people could tell just by the way I was talking, the tone of my voice, that I wasn't right. A friend brought by some Christmas presents. Another flew out unannounced and stayed with me Christmas Day, because they were very worried that I wasn't going to make it through. I couldn't leave the studio, but I couldn't go back to my condo because of my neighbor. That was a nightmare. It was also wild, because these people didn't know anything about the Christmas before, when I was driving to your house, trying to find someone with dope on the way because I wanted to OD. I could always relate to the Hanoi Rocks song "Dead by Christmas." It's been two Christmases since then, though, and this past one was probably the nicest I've had in 29 years.

RIP: Did Robert [John, Guns' photographer] ever take any photos of you there?

AXL: No.

RIP: That's a drag.

AXL: Yeah, it's a shame.

RIP: That would've been a great photo. That, and the time you threw your piano out the sliding-glass windows of your house.

AXL: Those were two major things that didn't get on film that should've. John Lennon wasn't nearly as selfconscious as I am. He could keep a camera rolling at all times.

RIP: I remember being backstage at San Diego, and you were late. People were seriously tense. Half of the concern in the job itself, but the other half is concern for you. It's not a case of, "Oh my god, my check's going out the window," it's, "Is Axl alright?"

AXL: I've never been in a position before where I've been responsible for the income and livelihood of at least 60 people., like our road crew and such. That's hard for me to deal with. If we didn't have an album out right now, I wouldn't be on tour, I wouldn't have chosen to take on that particular responsibility at this time. But I didn't really have a choice, especially if I want to keep my career going. I would've liked to be more together emotionally and mentally before this tour. Part of the job of being in Guns N' Roses is coming onstage and being superhuman. We've supposed to rise above the energy in the crowd, rise above whatever bad may have happened that day, rise above whatever is in your head, while at the same time trying to rise above the damage in your own life. When I say GN'R are striving to rise above, I mean we're doing our best to survive, not like, "Hey look at us, we're better than you." I don't mean rising by being power-hungry and vicious to people. We're just trying to rise above and be healthy and secure with ourselves, and trying to spread some of that around. That's what I'm working on.

RIP: Everyone seems to be harping on your tardiness to gigs.

AXL: I addressed the crowd in Phoenix and explained, "Maybe I was just too f!?kin' bummed out to get my ass up here any quicker." They loved that. Maybe I couldn't move any faster than I was because it was a bitch. I don't mean to inconvenience the crowd by beeing late. Maybe by reading this interview they can understand a little of what I go through regularly. Sometime it's really hard getting onstage, because I feel like I just can't rise above and win. I don't want to get onstage unless I know I can win and give the people their money's worth. I'm fighting for my own mental health, survival and peace. I'm doing a lot of self-help work and, fortunately, I can afford the people I work with. People say that I'm just spoiled. Yeah, I am. but the work I'm doing is so I can do my job. I've learned that when certain traumas happen to you, your brain releases chemicals that get trapped in the muscles where the trauma occured. They stay there for your whole life. Then, when you're 50 years old, you've got bad legs or a bent back. When you're old, it's too hard to carry the weight of the world that you've kept trapped inside your body. I've been working on releasing this stuff, but as soon as we release one thing and that damage is gone, some new muscle hurts. That's not a new injury, it's very old injury that, in order to survive, I've buried. When I get a massage, it's not a relaxing thing; it's like a football player getting worked on. I've had work done on me - muscle therapy, kinesiology, acupuncture - almost every day that we've been on the road.

RIP: It always seems like a crapshoot as to which Axl is going to show up at the gig. Why is that?

AXL: Part of it is because GN'R is like a living organism. It's not an act. Even if I'm doing the same jump during the same part of a particular song, it's not an act. That's the best way for me to express myself at that point. I get there, and I let it out. Certain ways I move, like during "Brownstone," is the way to get the best out of myself. It's like, how can I give the most at that without giving up my life? We don't go onstage like Guns N' Roses used to, or like a punk band - and I'm not knocking punk bands - thinking that if we don't make it to tomorrow, that's okay. Now there's a lot of things depending on tomorrow and GN'R. It's like, how can we give the most and turn around tomorrow and give that much again? It takes a lot of work, a lot of effort and a lot of maintenance. When I went onstage in San Diego, I got on thanks to Nirvana. I used their music to inspire me. I took their attitude and got up in jeans and a T-shirt - I never do that. I got out there and told Slash that I didn't know what was going to happen. I thought I was going to go out there and quit. If I go out there and can't do it because I have no energy, the I have to walk away. When I got out there, the crowd was very giving with their energy towards us, and it actually fueled me. There's energy in the crowd that, unless you've seen and felt it, there's no way to describe. It's f!?kin scary. Darby Crash [lead singer of the L.A. punk band the Germs] was scared to death of that energy, and his only way of rising above it was by getting wasted, acting like it didn't exist and showing that he could do more damage to himself than the crowd could. That's how he rose above it, but it finally killed him.

RIP: That's so weird you brought him up. Yesterday we were talking about how great the Germs record is.

AXL: Today I was watching The Decline Of Western Civilization. I really liked this guy, and I felt bad.

RIP: You know, someone's gonna read this, see you say "living in the edge," and assume you mean drugs and rowdiness and all the other Hollywood clichés.

AXL: Well, that used to be. A lot of those were ways of dealing with pain. It was a survival mechanism. When I see someone famous saying, "The road to success was not the drugs, blah, blah, blah," I'm like, "Hey, they kept you alive during that time, didn't they? If you didn't have those things, you might not have made it." There's a lot of things that none of us were taught when we were kids. There is a lot of pain built up over the years. You're taught to believe that it's normal to get smacked in the head if you don't eat your food. By the time you're in your teens, you're like, "Gimme a beer. Life's a bitch." I could never see myself trying to take away anyone else's emotional suppressants, especially if that's what helps keep them going and surviving. I would like to show people that you can get past these things and not need the anymore. I'm not about escaping through drugs and sex anymore, because I've reached a point where I can't escape. There is no escape. I have to deal with and face my life. I was one of many people that didn't think I was gonna live to see next week, let alone 21. I felt that the world was so f!?ked up and that I was so underneath it all just getting successful was not rising above it. That was rising above a couple of things, like financial things, but then you had to learn how to handle the money, or you could get buried by it all over again and be even more depressed.

RIP: I know what you mean.

AXL: If you're operating out of fear that you're not going to live past a certain point anyway, then the attitude is, "F?!k it." In certain respects we've gotten lucky, those of us who are still alive, that we did get past that. There's a lot of people involved in rock 'n' roll who were running from something. They got involved with drugs and alcohol to help ease their pain. A large portion - probably the majority - of rockers and metal fans are damaged people who are trying to find some way to express themselves. They can relate to the anger, the pain, the frustration of the band that's performing... Can I call you back in, like, half an hour?

RIP: Yeah. What's up?

AXL: I just want to get something to eat.

[ashesofroses]

I, AXL Part Two

You can't have a music conversation without W. Axl Rose's name popping up. Rock 'n' roll's favorite enigma, he conjures many images - everything from Damien Thorn [you know, the antichrist kid from the Omen] in a kilt to a mixed-up misogynist come to mind. He has certain qualities women love to mother, but if you rub him the wrong way, he can be a real motherf?!ker. If there's one thing I'd like the world to know about Axl, it's that he truly cares about his people. What few understand, however, is that we are all his people. That's why he shares his pain in his songs; that's why he performs when he feels like shit. On the days regular folks call in sick, he has to entertain 20,000 fans. If he didn't care about them, he'd shine them. When the riots were going down in L.A., Axl invited me and my family, as well as many of his other friends, up to the safer environs of his house. He was in constant communication with us throughout the crisis, when he could just as easily have kept himself locked in or split the scene entirely - but that's not his style. Even though his manners seem unorthodox at times, he does care. Maybe that's one of the reasons he's such an easy target for detractors. Cynics can't deal with sincerity.

This issue we pick up where we left off last time, Axl has just phoned me back after a short break.

DEL: At the beginning of the tour - with Skid Row, then Soundgarden - the show seemed Illusion-heavy. The majority of the songs, were off the new records. Then, towards the end of the tour, it seemed quite Appetite-heavy. Why?

AXL: That was just the mood for those nights. It was just what we felt like playing and what came out. I mean, in San Diego we opened with "It's So Easy," and we never do that anymore.

DEL: I hear you, but there are certain songs, especially newer ones, that should be in the set. If I go see GN'R, and "Estranged" or "November Rain" aren't in the set, I'm gonna be slightly bummed.

AXL: I'll remember that the night we don't play them. I'll say, "Del would be bummed," and 20,000 people in Iowa will be going, "What?"

DEL: It's just that those two songs are classics. You could put them next to "Bohemian Rhapsody" or "Layla" on a cassette.

AXL: I think, musically, "November Rain" could possibly stand there. Vocally, I purposely wanted the sound I have on that. I'm very happy with it, even though it's very abrasive.

DEL: The same could be said about Steven Tyler's singing on "Dream On," and very few songs come close to that intensity.

AXL: One of the things I like about the vocal roughness in "November Rain" is that anyone can think that they can sing it as good or better. They can feel like a part of it.

DEL: You really haven't yet addressed why Izzy Stradlin left GN'R. If you would, explain what happened and, more importantly, how you feel about Izzy.

AXL: I feel like shit all over me, and I wiped it off and ain't too happy that it happened. I think for a long period of time Izzy wanted to be more independent, but Guns N' Roses took off fast, and he was such a part of it, it was hard to take that step. That's my opinion. There are certain responsibilities to Guns N' Roses that Izzy didn't want to face. He basically didn't want to work as hard at certain things as we did. He pretty much just showed up before we went onstage, would get upset that I wasn't on time, played, then split. There were times when we'd get off stage, and five minutes later he was gone. He didn't socialize with the band on any level, and he had a real problem being sober and being around us. Izzy's always been very compulsive and impulsive, and although he's quit abusing various substances, he still hasn't gotten to the base of the reason why he was abusive. He hasn't solved that, so instead of doing drugs, drinking and womanizing, he was keeping himself busy traveling, bicycling and buying lots of toys. There's nothing wrong with any of that, except that he wasn't able to do the things required of him in Guns N' Roses. Getting Izzy to work hard on the album was like pulling f?!kin teeth. Everybody dreaded it. Nobody would go by the studio while he was there, because no one wanted to deal with it. He's play something out of key, and we'd ask him to do it again, and he'd be like, "Why? I just did it." Izzy was very unsupportive of me in general. He was very concerned about his free time, and he didn't have a whole lot of understanding of what to takes me to do my job. As far as I'm concerned, he was a lazy, selfish user. There are ways that I miss him and wish it could've gone on, but he was a real f?!king asshole to me. I was always a massive Izzy fan and supporter, but now that he's working with Alan Niven [former GN'R manager], f?!k him - and you can print this. Even if we work things out between us, I won't regret what's coming out in this interview, because it's how I feel. I'm glad we got the songs out of him that we did, and I'm glad he's gone.

DEL: He really hurt you, huh?

AXL: You wanna know how he really hurt me? When he came up here to my f?!king house and acted like, "What's wrong, man?" It's really weird; I knew he was coming. I could literally feel his car driving up as I was getting dressed. I went outside and sat down, because Izzy couldn't come into my house. I couldn't act like he was my friend after what he'd done to me. He came up and acted like he hadn't done anything, but he let us down at a weird time. It wasn't like someone leaving the band because they couldn't take it anymore; he left in a shitty way. Izzy called up members of the band and tried to turn them against me by saying that I pushed him out, and that's not how it went down. He said a lot of shit behind my back. He tried to make a power play and damage us on his way out, and that's real f?!ked up.

DEL: Want to talk about another former member of Guns, drummer Steven Adler?

AXL: The misconception is that we kicked him out for the hell of it, and that I was the dictator behind it. The truth is, I probably fought a little harder to keep him in the band, because I wasn't working with him on a daily basis like the other guys were. They grew tired of not being able to get their work done because Steven wasn't capable of it. I've read interviews where he's saying that he's straight. Most of the time he isn't. He's the type of person who wants everything handed to him, and he did get it handed to him. He got it handed to him from me. At one point, in order to keep this band together, it was necessary for me to give him a portion of my publishing rights. That was one of the biggest mistakes I've made in my life, but he threw such a fit, saying he wasn't going to stay in the band. We were worried about not being able to record our first album, so I did what I felt I had to do. In the long run I paid very extensively for keeping Steven in Guns N' Roses. I paid $1.5 million by giving him 15% of my publishing off of Appetite For Destruction. He didn't write one goddamn note, but he calls me a selfish dick! He's been able to live off of that money, buy a shitload of drugs and hire lawyers to sue me. If and when he loses the lawsuit he has against us, and he has to pay those lawyers, if he has any money left, it'll be the money that came from Guns N' Roses and myself. At this point I really don't care what happens to Steven Adler, because he's taken himself out of my life, out of my care and concern. I feel bad for him in ways, because he's a real damaged person, but he's making choices to keep himself in that damage. There's nothing we can do at this point. We took him to rehabs, we threatened his drug dealers, we helped him when he slashed his wrists. I even forgave him after he nearly killed my wife. I had to spend a night with her in an intensive-care unit because her heart had stopped thanks to Steven. She was hysterical, and he shot her up with a speedball. She had never done jack shit as far as drugs go, and he shoots her up with a mixture of heroin and cocaine? I kept myself from doing anything to him. I kept the man from being killed by members of her family. I saved him from having to go to court, because her mother wanted him held responsible for his actions. And the sonofabitch turns on me? I mean, yeah, I'm a difficult person to deal with, and I'm a pain in the ass to understand, and I've had my share of problems, but Steven benefited greatly from his involvement with me - more than I did from knowing him. Steven had a lot of fans, but he was a real pain in the ass. I need to keep him in my life for you? F?!k you!

DEL: Now that we've taken care of that, what about the flipside of the coin: the new guys, especially guitarist Gilby Clarke?

AXL: Gilby is awesome, and a pleasure to be around. He works the stage and the crowd really well. Also, he helps give us a sense of rock 'n' roll normalcy - if there is such thing. Gilby has a way of understanding and dealing with situations that makes the whole trip more tolerable. His insights from being on the outside of GN'R helps us. He has his opinions of what's going on with us, and it helps us get a different perspective, ' cause Slash, Duff and myself have been in GN'R for so long and are so close to it that sometimes we don't see things like other people would. Every now and then he'll say something to me, and I'll go, "Wow, I didn't see it that way." He's been putting himself through his own rock-and-roll education with his other groups for years. Now he's a part of Guns N' Roses.

DEL: Is he a "member" of Guns N' Roses?

AXL: This "member" thing is quite interesting, I read in an interview where Matt [Sorum, drummer] said that if he didn't get made a member, he wasn't going to be in Guns N' Roses. The truth of the matter is, Matt's a member of GN'R, but it doesn't really mean anything. It's kind of like a clubhouse/gang thing. We're all members of this gang. What it boils down to is, whose yard is the tree house in? Matt's a member of GN'R, and his opinions are taken into consideration. As far as that's concerned, Gilby is a member too, Dizzy is a member of the band. With all the background singers, horn players, keyboardists - we look at it like we're all Guns N' Roses. But the bottom line is, the business is basically run by Slash and myself. Then we run whatever it is we're discussing by Duff and see if he's cool with it. Guns N' Roses is basically Slash, Duff, Doug Goldstein and myself, but there's a lot of other people involved that are a part of our lives and a part of our family.

DEL: Do you think Matt's gonna be pissed when he reads this?

AXL: It would be nice if he wasn't. I love everybody in this band. It's kicking ass and feels really warm and really cool onstage. At this point it's the 12 of us that get onstage and f?!king go all out.

DEL: There's 12 of you?

AXL: There's Teddy, there's Dizzy, there's Roberta, Tracy, Lisa, CeCe, Anne, Gilby, Matt, Duff, Slash and me. Slash put this new band together, did all of the groundwork. He did such an amazing job that I just can't believe it really happened. I'm glad to be a part of it. It's a pretty huge thing, and we might even add some dancers, like we used to have back in the old Troubadour days. It's something we've considered.

DEL: When you and Slash aren't at each other's throats, you're really a force to be reckoned with.

AXL: Let me say something about us being at each other's throats: We haven't really been that way in the past year and a half. I love the guy. We're like opposite poles of energy, and we balance each other out. We push each other to work harder and complement each other that way. We had a run-in in Dayton [Ohio], because both myself and Dougie thought he said something shitty to me onstage. That was the night I cut my hand to the bone. Backstage we have monitors much like the ones onstage, and while I was back there dealing with my hand, I thought I heard him take a potshot at me. I wrapped my hand up in a towel and was like, "Let's get it taken care of, so I can finish the show." I came back onstage and was a dick to him and told him I'd kick his f?!king ass in front of 20,000 people. That was f?!ked up. I was wrong, and I apologized the second I realized I was mistaken. Someone who is supporting me as strongly as he does is a hand I never want to bite.

DEL: The tribute to Freddie Mercury was very cool. What was it like jamming with legends like Queen and Elton John?

AXL: The Queen gig was the most humbling experience of my life. It was f?!king intense. When we first met Brian May last summer, it was wild. None of us would let him out of the room. He's oneof the nicest people I've met. When we did "Bohemian Rhapsody," that was unrehearsed. Brian asked me to do it that day, and it felt right. I spoke to Elton before the show, and he was kind of uneasy about meeting me - you know, I'm supposed to be the most homophobic guy on Earth. When we talked, I was excited, but serious, telling him how much his music meant to me. By the end he was like "Whoa." Onstage I was trying to be as respectful to him as I could. I was purposely vibing out, and if you look close, you can see it at times, how much I love and respect I have for Elton. There was some heavy eye contact going down. It was amazing. MTV's John Norris kept saying, "This could be the last time you'll ever see Elton John and Axl Rose together onstage." Not if I have anything to do with it.

DEL: When speaking of Queen, one must speak of AIDS. How has this disease affected you?

AXL: I wan to learn more and start helping people. Freddie Mercury's death is a marker in my life that says there's no turning back, and I'm going to do whatever I can to inform the public about certain things. We can't sit idly and hope someone will change things and hope things will be alright. There are alternative forms of medicine that are having high success rates in treating AIDS victims. There's things like vibrational medicine, oxygen-ozone therapy, there's homeopathic medicines, there are Chinese medicines and different forms of vitamins. The government is denying the public this information. That's because the government, the FDA and the pharmaceutical companies are making billions of dollars off of people dying. The FDA invests money in companies they've supposed to be regulating - that makes no sense. Over the last 50 years there have been different cures for different illnesses that have been kept from us. Freddie Mercury's death made me want to fight for people to have the right to know about these alternative treatments. Everyone has got a God-given right to health, and it's being denied by power-hungry, greedy people who want control.

DEL: I take it you're not very big on the way things are being run?

AXL: Our government talks about freedom and liberty while they exercise and maintain and enforce and strive for and fight for all the control they can have over the people. Since day one we've been taught to support our own oppression, and I think it's time for things to change.

DEL: Well put.

AXL: How's this interview going?

DEL: Really cool.

AXL: To put all of this in an interview would've taken weeks a couple of years ago.

DEL: Yeah, but two years ago we were less skilled at this.

AXL: And on dope. Also, with a lot of these issues I have the support of Guns N' Roses, but I'm not necessarily speaking for the other members here. I'm speaking for myself and where I'm coming from.

[ashesofroses]

I, AXL Part III

Even in the earliest days of Guns N' Roses - I'm talking Tuesday night gigs at the Troubadour - it was apparent that W. Axl Rose had "it," the unexplainable force that draws people to him. It's a double-edged sword, this personal magnetism, because while one side of Axl needs the attention, needs to share his art, and needs to bring people closer to him, the other side wonders why those who didn't embraze him early on want to know him now. Anyone who has been able to get close to Axl understands that his needs run deeper than your average Joe's. The reason people are willing to go out of their way to accommodate him is that if the situation were reversed and one of his friends needed something from him, whether it was shelter from a storm (or, more close to home, a riot) or an understanding ear, Axl would be there as soon as the call for help was raised.

The enigmatic superstar has always had the ability to cause a stir, but it should be said here that even when Axl would rather curl up into a ball and die than step onstage, 99% of all GN'R concerts go off without a hitch. Controversy seems to follow Axl everywhere, but before judging him, one has to ask just where the controversy is really coming from. It's usually created by people (i.e., yellow journalists spicing up their stories, media selling you product and hype, overly ambitious prosecutors who see Axl as their opportunity for 15 minutes of fame, or lonely people desperate for attention) trying to get close to Axl by any means available. That's the dark side of having "it."

This third and final installment of my conversation with Axl gets quite heavy towards the end. In my many hours of interviews with him (this summer I'll begin writing an authorized Guns N' Roses biography, which will come out when the time is right) he's often revealed things that left me feeling kind of awkward. "Are you sure you want me to print this?" I'd ask, and the answer was always yes. I'm starting to understand why. Although it hasn't always gone as smoothly as he might have wished, by publicly sharing the truth about himself and Guns N' Roses, Axl is shedding layers of buried pain as well as growing spiritually. He readily faces the chaos and agony most of us hide from as he frees himself from the shackles of old conditioning. What some people haven't noticed is that he's been trying to get at the hard truth about himself and the world around him, failing sometimes, succeeding more often, but always trying, since he first stepped onto a stage. And, I've got to say, that's what makes him one of the bravest souls I know.

RIP: Let's talk about music.

AXL: Alright. One of my favorite bands is U2. They used to not be, but they are now. I used not to get it. I didn't see the world they were singing about. Love and pain and caring? Only in a few instances, like "With or Without You," could I relate or understand. That was the song I saw right before I OD'd because my relationship [with his ex-wife] was so f?!ked up. I could barely see the things they were singing about in a few of my friends, and I could believe it in theory, but my true expression didn't see it at all. I can see a different thing in U2's music now, and it has nothing to do with how it's performed or what the people are wearing. There's just a different feel in the music. I think their song "One" is one of the greatest songs ever written. Now I can see and understand why people were into U2 years ago.

RIP: U2 never had a song like "One in a Million."

AXL: My opinion is, the majority of the public can't be trusted with that song. It inspires thoughts and reactions that cause people to have to deal with their own feelings on racism, prejudice and sexuality.

RIP: But Axl Rose said "faggots" and "niggers."

AXL: So have a lot of other people.

RIP: Yeah, but it's real easy to feel self-righteous and point the finger at you.

AXL: I wrote a song that was very simple and vague. That was the type of painting I was painting for myself, because that's how I write songs. Try going to a museum and not seeing paintings that depict pain and suffering and confusion. I think I showed that quite well from where I was at. The song most definitely was a survival mechanism. It was a way for me to express my anger at how vulnerable I felt in certain situations that had gone down in my life. It's not a song I would write now. The song is very generic and generalized, and I apologized for that on the cover of the record. Going back and reading it, it wasn't the best apology but, at the time, it was the best apology I could make.

RIP: Given all of the static that's come out of "One in a Million," do you ever regret having shared it with the world.

AXL: I'm on a fence with that song. It's a very powerful song. I feel, as far as artistic freedom and my responsibility to those beliefs, that the song should exist. That's the only reason I haven't pulled it off the shelves. Freedom and creativity should never be stifled. Had I known that people were going to get hurt because of this song, then I would have been wrong in thinking that the public could handle it.

RIP: Have you written any new songs?

AXL: Yeah, I've written one, but it doesn't have a title yet. Why?

RIP: Because in the time that's been allotted GN'R, you certainly have released a lot of important music. One has to wonder what's next.

AXL: What's next is, I would like to have a cleaner, more focused expression. We've pretty much stayed within the parameters of rock 'n' roll music as we know it. I'd like to see if we could add anything to GN'R, possibly bring in a new element that hasn't been there before. Guns N' Roses is not just me. There are other members in this band, and everyone's growing. There was a certain focus we all wanted to keep for Illusion I and II, but when I did "My World," everyone dug it and wanted it on the record. By the next record I think we can branch out a lot further. I would like to move in a direction where I'm more in touch with life and love but still remain as strong in terms of exposing ourselves as GN'R has always been. I don't feel now like I did when I wrote "Estranged." I'm not as bummed out as I was then. I've grown past that.

RIP: Most bands tend to shy away from the honesty and pain that come out in your songs, especially the ones dealing with your relationships. It's not very macho to be hurt.

AXL: It's about facing your pain, and not too many people want to do that. That's pretty normal, I resist and fight endlessly to avoid having to expose certain parts of myself to myself.

RIP: When people read that you're in therapy and working on your problems, those terms are pretty vague. Do you want to explain them?

AXL: I'm continuously learning that when I get depressed there may be a reason for it that I'm not aware of. It could be something that happened a long time ago, and I've carried a base thought ever since. That base thought hasn't been exposed since it happened, and it's never been healed. I've buried it so deep that I don't even know it's there. I can talk about life and love and happiness, but beneath that there's some ugly thought. Or hatred. Or fear. Or hurt. Something I'm still acting on. By going back slowly -

RIP: How?

AXL: There's all kinds of methods, but it's basically figuring out how you feel and what really bothers you, getting more focused. Then, with my therapist, I work on releasing my unconscious mind. Unless your true self is in pain, why would you want to be detached from it? Yet most people are detached. Who knows how to go back and heal their own pain? Having help and being able to accept it is a lot stronger and sometimes easier. Sometimes it's harder though. I mean, who wants to need help? I found someone I trust and can work with. The methods aren't necessarily important; what's important is the getting there and the healing. A therapist could talk about it better than I could; and if I do, it may throw certain people off. It probably sounds very weird, but the important thing is that it's working. I have certain emotional, mental and physical problems that I don't want to have to live with any longer than I have to, so I'm obsessed with getting over them. The only way a person can tell if they need help is if underneath however happy you think you are, you know that you're miserable. I've been miserable for a long f?!king time, and now I'm not so miserable.

RIP: There's definitely been a noticeable change - for the better - in the way you carry yourself.

AXL: I still carry certain "punk" elements, but if I lived like that now, I would be going backward. People need to go through their different stages. Some band made up of 19- or 20-year-olds who say, "Everything sucks," has a right to feel that way, and they have a right to express themselves. But there is life after 21, if you can get to it - which is a bitch for all of us. Who knows, I could get really depressed and OD next week, but I don't think so, and I'm hoping not to.

RIP: Do you take your therapist out on tour?

AXL: Sometimes, when I feel I'm going to be needing to do some work. If we weren't on tour, I would've concentrated harder on getting this work finished and then gone out, but that was impossible. The albums needed to be worked. It's not so much because I wrote them, but I feel "November Rain" and "Estranged" have a chance at getting embedded in music culture, so I'm gonna fight for them and seed them with as many people as possible. I get bummed when I hear a great track off a record and the artist says, "Yeah, but the public wasn't into it." I'm like, what do you mean? The public wasn't into "Jungle," either.

RIP: The public was into "Welcome to the Jungle."

AXL: Not necessarily, dude. We released it three times.

RIP: I remember when I was living with Duff, having to wait until 3:00 a.m. to see the video because MTV wasn't really pushing it. Then it fought its way to being the most-requested video; so it's pretty hard to remember it not being successful.

AXL: Well, it wasn't.

RIP: Check it out, Fear is playing on the 13th.

AXL: I was watching them in The Decline of Western Civilization. And people think I'm homophobic. I was going, "Man, if they were out now, and the world knew about 'em, they'd be destroyed."

RIP: Yeah, but bands like Fear, the Germs, and the Pistols could say just about anything, and the media really wouldn't have cared, because the bands were labeled punks.

AXL: When I was living in Indiana, I was labeled a punk, a punk rocker. When I moved to L.A., the punks called me a hippy and didn't want anything to do with me. The Hollywood rock scene was a war zone back then. I tried out for a punk band and didn't make it because they said I sounded like Robert Plant. I was bummed because I thought I had a gig and really liked the music. Dude, I'm building a robot.

RIP: What?

AXL: I'm building a robot. It's about 7" inches tall, and it's called a TXR002. It's remote-controlled and kind of looks like the robot that fought Robocop in Robocop 2. It's got these lights, and it's totally radio remote. It's got a motor in each leg and walks around.

RIP: You should get two and make 'em fight.

AXL: That's cool! I haven't put a model together sinceI was a kid and I'd smash 'em. Today I was watching my Decline movies and doing business on the phone while I was building a model, and I was thinking, I'm turning into Slash.

RIP: You recently went public in Rolling Stone about your childhood abuse.

AXL: I definitely get my share of sticks and stones and rocks and stabs from people trying to bait me into something for whatever reasons. I would like to be more "actionary" than "reactionary." I have a lot of damage and I'm not saying that like "Oh, pity me," or anything. Instead of being myself, I was definitely a product of my environment, and that was something GN'R has thrown back in the world's face. "You don't like us? F?!k you! You helped create us! Your ways of doing things helped make sure we exist the way we are. We didn't have a choice to exist any other way." When you feed someone shit, and they have the balls to tell you what it tastes like, most people have a problem with that. As a child I was beaten a lot. People can't handle a troubled child who doesn't know how to accept help.

RIP: What do you mean by that?

AXL: If a kid's being beaten, and someone offers help,and the kid goes off, a lot of the time the punishment is just compounded. Instead of helping him and trying to break through to him, it's like, "No, you're going to work on your problems right now! Do you understand me?" That doesn't work. "Shut up, sit down" commands are outdated if you're trying to help someone heal. I was brainwashed in a Pentecostal church. I'm not against churches or religion, but I do believe, like I said in "Garden of Eden," that most organized religions make a mockery of humanity. My particular church was filled with self-righteous hypocrites who were child abusers and child molesters. These were people who'd been damaged in their own childhoods and in their lives. These were people who were finding God but still living with their damage and inflicting it upon their children. I had to go to church anywhere from three to eight times a week. I even taught Bible school while I was being beaten and my sister was being molested. We'd have televisions one week, then my stepdad would throw them out because they were satanic. I wasn't allowed to listen to music. Women were evil. Everything was evil. I had a really distorted view of sexuality and women. I remember the first time I got smacked for looking at a woman. I didn't know what I was looking at, and I don't remember how old I was, but it was a cigarette advertisement with two girls coming out of the water in bikinis. I was just staring at the TV - not thinking, just watching - and my dad smacked me in the mouth, and I went flying across the floor. Someone can say, "Dude, just get over it." Yeah? F?!k you! Whether I wanted it there or not, that incident was locked into my unconscious mind. Whenever there was any form of sex, like a kissing scene, on TV, we weren't allowed to look. Whenever anything like that happened, we had to turn our heads. Dad had us so brainwashed that we started turning our heads on our own. We scolded each other. My mom allowed all of this to happen because she was too insecure to be without my stepfather. She assisted in me being damaged on a consistent basis by not being there for me or my sister or my brother. I've always felt this great urge to go back and help my mom. I felt obligated to, but I don't anymore. She fed me and put clothes on my back, but she wasn't there for me. I'm still experiencing anger over this situation, but I'm trying to get over it. Burying it doesn't work for me anymore. I buried it for too long. That's why there's a gravestone at the end of the "Don't Cry" video. I watched almost everyone in this church's lives go to shit because their own hypocrisy finally consumed them.

RIP: What effect did this have on the kids?

AXL: Well, it gave us a real high opinion of God. It really confused things. The Bible was shoved down my throat, and it really distorted my point of view. Dad's bringing home the fatted calf, but I was just hoping for two hamburgers from McDonald's. We were taught "You must fear God." I don't think that's healthy at all. I'll tell you, I don't know what God is or isn't, but I don't fear him or it. I feel a helluva lot better about that. I'm not afraid of it anymore, and I don't feel like I'm being punished by it with the obstacles that occur in my life. If I sound a bit self-righteous, I'm not. I'm just pissed off for, not at, people. I don't like seeing people miserable, and I don't like watching people killing themselves while they're telling me they're happy. With the help of regression therapy I uncovered that my real dad, not my stepdad, sexually abused me. The most powerful anger was this two-year-old child's anger because it was hurt. Nothing could really scare me, because I'd already seen hell. I'd been killed at two and lived through it, and I was miserable because I'd lived through it. I was miserable for 28 years. My stepdad came into my life when I was three or four, and I didn't even know my real father existed until I was 17. I was separated from myself at an early age, and my stepfather made sure I never put myself back together, with his confusing mixed messages of love and brutality. He'd love me one minute, then beat me the next. I've had to learn how to shed both of these men's personalities. I'll take two steps forward, then one step back, but I'm into it. A lot of things are new to me now, but I won't let my fears stop me from progressing.

RIP: How do you think your childhood traumas affected your adult sexuality?

AXL: I couldn't be with someone sexually in a nice way, because I was made to feel like I was doing something wrong - even if it was someone I liked. The only way I could enjoy sex was if I got into being the "bad guy." Finally I grew tired of being the bad guy. I love this person I'm with. Why do I have to always maintain a low level of self-esteem in order to feel alright? I don't feel alright feeling like a piece of shit, and I don't want to be a f?!king piece of shit. Even though it was put into my head years ago, by reading up on abuse and doing the work I'm doing, I've found out that's how it works. It's a real weird thing to have to deal with. You know, I'm grown up now. That was a long time ago. I'm supposed to have gotten past that. Yeah, maybe.

[ashesofroses]

Creditos a mundo gunner por la traduccion.


"Yo, Axl" Parte 1


RIP - Septiembre de 1992
Primera parte de la entrevista

El teléfono sonó. Era Blake, el ayudante personal de W. Axl Rose, que me preguntó si quería ir a hacer una entrevista con el polémico y escurridizo vocalista de GN'R.

Aunque me encontraba inmerso en otros proyectos, no estaba tan ocupado ni era tan tonto como para perderme esta oportunidad. Entonces Blake me hizo una propuesta extraña: En lugar de charlar cara a cara, Axl quería realizar la entrevista por teléfono. Extraño, pero no había problema. Fijamos una fecha y una hora.

Lo que sigue es nuestra maratónica charla. En lugar de una entrevista formal, estoy invitándote, a vos lector, a algo parecido a escuchar una conversación privada.

Conozco a Axl como puede conocerlo cualquiera. Estoy orgulloso de considerarlo un amigo, pero no tengo miedo de decirle lo que realmente siento o hacerle saber cuando pienso que está actuando mal.

Blake me dijo: No, no le daré su número, pero si quiere hablar con él y hacer la entrevista, siéntese junto a su teléfono y espere allí.

Sí, llamó tarde; ámalo u ódialo, el hombre es duro, imaginá un "ring" y levantá el receptor...

Del James - Sos muy amable, aunque, me siento algo torpe haciendo una entrevista por teléfono.

W. Axl Rose - ¿Sabes cuál es la razón por la que quiero hacerla de esta manera? A veces vos y yo decimos las cosas de manera mucho más pesada por teléfono de lo que lo hacemos personalmente. Por eso pensé que así sería genial, sobre todo porque estoy volviendo ahora mismo a mi lugar privado. Puedo charlar tranquilamente en mi propio espacio.

Del James - Tengo cinco cintas de 100 minutos cada una, para que podamos hablar hasta donde nos quememos.

W. Axl Rose - Muy bien!

Del James - Más allá de que te conozca, aún sigo comprando revistas para ver lo que se dice sobre Guns N´Roses, y en particular sobre vos. La última entrevista que leí fue la que realizó Kim Neely para la Rolling Stone, y me pareció que el artículo carecía de sustancia. Siempre publican algo sobre vos. Seguramente leeré algo que no tiene absolutamente nada que ver con GN'R, y serás comparado con Adolf Hitler o cualquier otro demonio, sólo para agregar fuego al artículo del escritor.

W. Axl Rose - Pienso que existe un gran miedo a lo desconocido, y la novedad es que soy el desconocido.

Del James - Parece algo que diría Stephen King. ¿Por qué sos el desconocido, te has hecho esa fama intencionalmente?

W. Axl Rose - En parte, sí. Intentando no quedar sobrexpuesto. Lo negativo vende, y los medios de comunicación lo saben. "Axl Rose es el tipo malo del rock n´roll". Hubo muchas personas que dijeron que los Rolling Stone no debían haber existido nunca. Ahora nosotros somos grandes, y parece que las personas a las que les gusta hablar no les gustamos nosotros. Por eso recogerán cualquier piedra para tirárnosla. Cuando leo cosas como que Guns N´Roses parece la banda de la casa de David Duke (1), algo totalmente equivocado, me hiere. No estoy a favor de David Duke. No sé nada del tipo, sólo que estaba en el Klan (2), y eso es mierda! Muchas personas han escogido usar esa canción (One In A Millon) y la utilizan como medio para decir lo que piensan. Si odian a los negros, y oyen mis estrofas odian más aún a los negros. Lo siento, pero así es como quería expresarme. Nuestras canciones afectan a la gente, y eso asusta a muchos. Pienso que esa canción, más que cualquier otra en mucho tiempo, trajo a la superficie ciertos problemas y además trajo la discusión acerca de cómo realmente son todas estás cuestiones de mierda. Pero cuando en alguna parte leí que había dicho algo en una presentación antes de tocar One In A Millon, me oriné de la risa. Nosotros no tocamos One In A Millon. Otra razón por la que estoy intentando mantener un perfil bajo es que estoy tratando de tomarme algún tiempo para sobrevivir al éxito y asumir la responsabilidad de lo que somos. No tengo suficiente energía para ponerme en contacto con los medios de comunicación. En lugar de tratar con la prensa, estoy intentando crecer en mi propio espacio. Necesitó hacerme tiempo para mi pareja. Tardé años para asumir el éxito de Appetite For Destruction y que a las personas les gustara. Me preguntaba: Por qué les gusta? Son las mismas personas que me odiaban? Existen muchas personas que tienen miedo a lo que piensan que yo pudiera hacerles. Ven el poder en la música y las palabras, ven las reacciones de las personas a nuestra música, y la reacción natural a todo esto es oponerse a todo lo que hacemos con nuestra música. No estoy necesariamente a favor de la reacción, ni me siento responsable. Yo sólo escribo, y la banda toca, desde el corazón. En nuestras canciones tratamos de mostrar casos en los que realmente hay mierda, porque hemos vivido anteriormente esas situaciones, y las personas reciben un mensaje con sentido real de los supervivientes a esos obstáculos. Hoy estaba mirando ese asunto sobre lo de "de-metalizar" a los chicos. Los padres saben que sus hijos escuchan a Ozzy Osbourne. El chico consume ácido y pinta cruces al revés en su pared, y como ellos no saben lo que le pasó, por eso le echan la culpa a Ozzy.

Del James - Entonces, ¿sos el responsable de la próxima generación de malditos jodidos?

W. Axl Rose - Según los padres o quienquiera. Hay muchas personas que no entienden o no saben manejar la rebelión de sus hijos.

Del James - Es verdad. Toman responsabilidad para sus propias acciones. Si tuvieras un hijo, te sentirías responsable de sus acciones? Eso realmente duro.

W. Axl Rose - Sobre todo la responsabilidad que una parte de nosotros nunca quisimos tener, pero que ahora debemos tener.

Del James - ¿Por qué el mundo tiene ese concepto erróneo sobre vos, especialmente acerca de que sos un drogadicto?

W. Axl Rose - Has visto que al candidato presidencial Bill Clinton le aflija mucho admitir que probó alguna vez? Eso es mierda. A cuántas personas interesantes conocés que hayan vivido y sobrevivido durante los años sesenta? GN'R consiguió llegar a la cima de la montaña usando pilas de esa mierda, y es lo que mostramos, que nos pasó a nosotros. Estábamos viviendo de esa manera, viviendo nuestras canciones, y empezó a matarnos. Era morirse o cambiar. Algunas personas que han visto que conseguimos manejar esta situación, controlar nuestros físicos y nuestras vidas, escriben que somos serenos y predecibles. Dicen que ya no nos mantenemos en el borde. Realmente, estoy manteniéndome en el borde y estoy aprendiendo a manejarlo en vez de arrastrarse debajo de él.

Del James - Entiendo lo que me decís, pero no estás contestando mi pregunta sobre tu caso.

W. Axl Rose - Ok, en primer lugar, estoy tomando unas vitaminas muy específicas, que me ponen a punto. Mi cuerpo necesita esas vitaminas. También estoy envuelto en un trabajo muy emocional, y sería muy difícil para mí alcanzar cierto nivel compositivo si dejara que las drogas interfieran en mi trabajo. Estoy haciendo algunos tratamientos de programas de desintoxicación para eliminar las toxinas que han quedado en mi cuerpo. Consumir coca me alejaría de mi trabajo. La droga cambiaría la manera de lo que estoy intentando lograr definitivamente. Algún toque no interfiere demasiado realmente. A veces consigue ponerme a trabajar al día siguiente, a veces me conecta con la tierra. Si me estoy saliendo de mis casillas, entonces un poco es como un auxilio y vuelvo a estar sereno. También, detrás del escenario me da energías en un mundo muy sereno y eso es duro. No me importa cuántas strippers pueda tener. Es como caer por un precipicio en un automóvil, y en esos momentos es cuando puedo usar algo de humo.

Del James - Incluso ya no fumas tanto.

W. Axl Rose - Lo sé. Hace un año, mientras estábamos grabando las pistas, fumé mucho. Estaba en un momento de mucho dolor, y esa era la única manera en que podía mantenerme bastante centrado para trabajar. Era lo único que podía alejar mi mente de mis problemas, y lograba mantenerme enfocado y podía grabar. Ayudó a mantenerme lúcido. Ahora interferiría con mis cosas.

Del James - ¿Recordás tu paso por The Record Plant, cuando preparaste tu campamento?

W. Axl Rose - No había calor en ese cuarto. Era un lugar frío, pero era el único lugar donde podía quedarme para ponerme a trabajar. ¡Parecía genial, pero era oscuro, frío y extraño! Tanto que llegó un punto en que algunas personas decían que yo hablaba sin propósito, el tono de mi voz, que no tenía razón. Un amigo me trajo algunos regalos de Navidad. Otro llegó sin anunciarse y se quedó conmigo el día de Navidad, porque estaban muy angustiados por mí. No podía dejar el estudio, tampoco podía regresar a mi departamento debido a mi vecino. Era una pesadilla. También fue salvaje, porque esas personas no supieron nada de la Navidad anterior, cuando estaba yendo a sus casas, intentando encontrar a alguien con droga. Siempre me identifiqué con la canción "Dead by Christmas" de Hanoi Rocks. Desde entonces festejo Navidad, sin embargo, aquella probablemente fue la mejor que he tenido en 29 años.

Del James - ¿Te hubiera gustado que Robert John tomara fotografías de aquel momento de tu vida?

W. Axl Rose - No.

Del James - Te avergüenza.

W. Axl Rose - Sí, me da vergüenza.

Del James - Hubiera sido una gran fotografía el momento en que tiraste tu piano por las ventanas de vidrio de tu casa.

W. Axl Rose - Ese tipo de cosas habría que registrarlas. Por ejemplo, John Lennon no era como yo. Él podía mantener una cámara grabando en todo momento.

Del James - Recuerdo estando entre bastidores en San Diego, y que estabas llegando tarde. Todos estaban muy tensos. La mitad de la preocupación venía dada por el trabajo, pero la otra mitad estaba dada por la preocupación que tenían por vos. El caso es que todos se preguntan: "Oh dios, mi cheque está saltando por la ventana", "Es Axl, bien?".

W. Axl Rose - Nunca antes he estado en una posición donde fuera el responsable del ingreso y sustento de por lo menos 60 personas. Nuestro camino fue duro. Es duro para mí estar en esta posición. Si no tuviéramos un álbum vendiéndose ahora mismo, no estaría de gira, no habría escogido asumir esta responsabilidad en este momento. Pero realmente no tenía otra opción, sobre todo si quiero continuar mi carrera. Me hubiera gustado que todos hubiésemos estado más juntos emocional y mentalmente antes de esta gira. Ser Guns N´Roses fuera del escenario se está convirtiendo en un trabajo sobrehumano. Antes suponíamos que debíamos poner nuestra energía sólo en el público, mientras intentábamos arreglar nuestra propia vida al mismo tiempo. Cuando digo que GN'R está esforzándose, estoy diciendo que estamos tratando de hacer lo mejor para sobrevivir. No nos gusta decir: "Eh mírenos, somos mejores que todos ustedes", no quiero que parezcamos unos viciosos hambrientos de poder para las personas. Simplemente intentamos estar mejor y saludables y afianzarnos. En eso estoy trabajando.

Del James - Parece que todos insistimos en el tema de tu tardanza para los shows.

W. Axl Rose - Me dirigí al público en Phoenix y les expliqué: "Quizá yo también soy como un maldito vagabundo que intenta conseguir lo que me corresponde aquí más rápido". Amaron mis palabras. Quizá porque no podía moverme más rápido que cualquiera, ya era una puta. No quiero incomodar al público por llegar tarde. Quizá leyendo esta entrevista puedan entender un poco de lo que paso regularmente. Nunca en un día muy duro subiré al escenario, es que simplemente no puedo subir sintiéndome mal. No quiero subir al escenario a menos que sepa que puedo ganar y puedo darles el valor de su dinero a los espectadores. Estoy luchando por mi propia salud mental, buscando sobrevivir en paz. Estoy haciendo mucho trabajo de autoayuda, y afortunadamente puedo permitirme el lujo de relacionarme con las personas con las que trabajo. Las personas dicen simplemente que lo estropeo. Sí, soy yo, pero el trabajo que estoy haciendo es para que pueda realizar mi trabajo. He aprendido que cuando ciertos traumas le pasan al individuo, su cerebro suelta químicos que se instalan en los músculos donde ocurrió el trauma y se quedan allí para siempre. Entonces, cuando esa persona tiene 50 años, le vuelven los problemas en las piernas o en la columna. Cuando la persona es vieja, es muy difícil llevar el peso del mundo que ha estado guardado dentro de su cuerpo. He estado trabajando en liberar ese material, en cuanto soltamos una cosa ese daño se va, pero algunas nuevas heridas surgen en el músculo. Esa no es una nueva lesión, es una lesión muy vieja que para sobrevivir, uno ha enterrado. Cuando recibo un masaje, no es algo relajante; es como un jugador de fútbol herido que sigue jugando. Estoy trabajando en mí, con terapia muscular, kinesiología, acupuntura, casi todos los días que estamos de gira.

Del James - Parece como si siempre habría dudas acerca de si Axl va a presentarse al show. ¿Por qué es eso?

W. Axl Rose - En parte es porque Guns N´Roses es como un organismo viviente. No es un acto. Aún cuando esté haciendo el mismo salto durante la misma parte de una canción en particular, no es un acto. Es la mejor manera que encuentro para expresarme con respecto a ese punto. Llego allí, y lo revelo. La manera en la que me muevo, como por ejemplo durante "Mr. Brownstone", es el mejor modo de exteriorizarme. ¿Cómo puedo dar lo mejor de mí sin dejar mi vida en el intento? No salidos a escena como un Guns N´Roses gastado, o como una banda de punk (no estoy atacando al punk), sin pensar cómo lo haremos mañana para que salga bien. Hay muchas cosas que dependen de mañana y GN'R también. ¿Cómo podemos dar lo mejor de nosotros hoy si no pensamos en mañana? Esto lleva mucho trabajo, mucho esfuerzo y mucho mantenimiento. Cuando estuve en el escenario de San Diego, les di las gracias a Nirvana. Me acostumbré a inspirarme con su música. Tomé su actitud y salí con unos vaqueros y una remera, nunca hago eso. Cuando salí afuera, Slash me dijo que no sabía qué iba a pasar. Pensé que iba a salir y luego me iba a ir. Si salgo y no puedo hacerlo porque no tengo energías, es mejor que me aleje. Cuando conseguí salir, el público nos estaba dando toda su energía, y realmente me sentí bien. Hay una energía en el público que a menos que la hayas experimentado y la hayas sentido, no existe ninguna manera de describirla. Es un maldito susto. Darby Crash (3) se asustó casi hasta a la muerte de esa energía, y su única manera de subir al escenario era actuando como si no existiera y mostrando que podía dañar al público. Es como lo hizo durante un tiempo, pero finalmente eso lo mató.

Del James - Es extraño lo que planteas. Ayer mismo estábamos hablando sobre lo bueno que había sido el trabajo de The Germs.

W. Axl Rose - Hoy estuve mirando "The Decline Of Western Civilization" (4). Me gusta realmente este tipo, y me hizo sentir mal.

Del James - Vos sabés, hay gente que va a leer esto y va a decir que estás "viviendo en el borde", porque hablás de drogas y desenfreno y todos los clichés Hollywoodenses.

W. Axl Rose - Bueno, eso solía hacer. Muchas de esas fueron formas de tratar con el dolor. Fue un mecanismo de supervivencia. Cuándo escucho a alguien decir el famoso refrán "El camino al éxito no son las drogas, blah, blah, blah" me gustaría decirle: "Eh, eso fue lo que lo mantuvo vivo durante este tiempo, no fue así? Si no hubieras tenido esas cosas, no lo podrías haber hecho". Hay muchas cosas que no nos han enseñado a ninguno de nosotros cuando éramos niños. Hay mucho dolor construido durante los años. Nos han enseñado a creer que es normal que nos den una bofetada en la cabeza si uno no come su comida. Cuando uno pasa a la adolescencia, a uno le gusta decir: "Dame una cerveza. La vida es una mierda". Nunca podría intentar arrastrar a nadie más a mi experiencia emocional, sobre todo sin tener la ayuda para poder sobrevivir a eso. Me gustaría poder mostrarle a las personas que uno puede pasar por toda esas cosas y ya no necesitarlas más. Ya no estoy tratando de escapar a través de las drogas y el sexo, porque he alcanzado un punto donde ya no puedo escapar. No hay ningún escape. Tengo que enfrentar mi vida. Solía ser de esas personas que no saben si van a estar vivos para ver la próxima semana. Sentía que el mundo era una mierda y que estaba tan deprimido por todo, simplemente tratando de ser exitoso. Comenzaban a aparecer cosas nuevas, como las cosas financieras, y entonces tendría que aprender a manejar el dinero, o podría enterrarme de nuevo y podría haberme deprimido más aún.

Del James - Sé lo que estás tratando de decir.

W. Axl Rose - Si estás funcionando fuera del miedo sabés que no vas a vivir más allá de un cierto punto, entonces la actitud que tomas es la de "Fuck It". En ciertos aspectos nos sentimos afortunados, quienes todavía estamos vivos, y que pasamos por todo eso. Hay muchas personas perdidas del rock n´roll que estaban involucradas en todo esto. Ellos se metieron con las drogas y el alcohol para alejar su dolor. Una gran porción, probablemente la mayoría, de rockeros y fans del metal se dañan intentando encontrar alguna manera de expresarse. ¿Pueden darse cuenta del enojo, el dolor, la frustración que la banda está experimentando? ¿Puedo volver a llamarte en media hora?

Del James - Sí. ¿Qué sucede?

W. Axl Rose - Voy a comer algo…

[ashesofroses]

"Yo, Axl" Parte 2


RIP - Octubre de 1992
Segunda parte de la entrevista

Uno no puede tener una conversación de música sin que surja el nombre de W. Axl Rose. Él es el enigma preferido del rock n´roll. En torno a él surgen muchas imágenes, todo Damien Thorn (ya sabe, el niño anticristo de The Omen), vestido con una falda escocesa trae a la mente la imagen de un misógino.

Tiene ciertas cualidades femeninas que aman las madres, pero si uno lo encamina con malos modos, puede ser un real hijo de puta.

Si hay algo que me gustaría saber de Axl, es que se preocupa de verdad por esa gente. Sin embargo, muchos suponen que nosotros somos como esas personas. Eso sucede porque él comparte su dolor en sus canciones; eso sucede porque él habla de cómo se siente.

En estos días, muchos lo llaman enfermo, él tiene que entretener a 20.000 fans. Si no se preocupara por ellos, no cumpliría.

Cuando los escándalos comenzaron a surgir en Los Angeles, Axl nos invitó a mi familia y a mí, junto con muchos de sus amigos, al entorno más seguro de su casa. Estuvo en comunicación permanente con nosotros durante la época de la crisis, cuando fácilmente podría haberse encerrado y aislado, pero ese no es su estilo.

Aunque por momentos sus modales parecen poco ortodoxos, él se preocupa. Quizá esa sea una de las razones por la que está a favor de eliminar a los detractores.

Los cínicos nunca podrán actuar con sinceridad.

Luego de un corto descanso, Axl me volvió a telefonear.

Del James - Al comienzo del tour, con Skid Row, y luego con Soundgarden, el show parecía una Ilusión heavy. La mayoría de las canciones, eran del disco nuevo. Entonces, al final del tour, pareció más un Apetito heavy. ¿Por qué?

W. Axl Rose - Eso fue según el humor que tuvimos durante esas noches. Tenía que ver con como sentíamos que debíamos tocar y así salió el set. Quiero decir, en San Diego abrimos con "It´s So Easy" y ya nunca hacemos eso.

Del James - Entiendo, pero creo que hay ciertas canciones, especialmente las más nuevas, que deben estar en el set. Si voy a ver a GN'R, y "Estranged" o "November Rain" no están en el set, me iré disgustado.

W. Axl Rose - Recuerdo la noche en que no las tocamos. ¿Pensás que porque Del se iría disgustado, las 20.000 personas en Iowa se irían? ¿Qué?!

Del James - Es que justamente esas dos canciones son clásicos. Uno podría ponerlos en un cassette al lado de "Rapsodia Bohemia" o "Layla".

W. Axl Rose - Pienso que musicalmente "November Rain" posiblemente podría estar allí. Vocalmente, busqué de manera intencional que el sonido fuera puesto como está. Estoy muy contento con ella, aunque es muy abrasivo.

Del James - Lo mismo podría decirse sobre Steven Tyler cuando está cantando "Dream On". Son muy pocas las canciones que llegan cerca de esa intensidad.

W. Axl Rose - Una de las cosas que más me gusta de la aspereza vocal en "November Rain" es que cualquiera puede pensar que pueden cantarla mejor o peor. Pueden sentirse como si fueran parte de la canción.

Del James - Todavía no has dicho nada realmente acerca de la partida de Izzy Stradlin de GN'R. Podrías explicarme lo que pasó, y aún más importante, cómo te sentís sobre lo sucedido con Izzy.

W. Axl Rose - Siento que se ha cagado en mí, y siempre lo apoyé y por eso no estoy muy feliz con todo lo que pasó. Pienso que desde hace mucho tiempo Izzy intentó ser más independiente, pero Guns N´Roses llegó demasiado lejos en poco tiempo, y como no pudo con eso, decidió tomar ese paso. Esa es mi opinión. Hay ciertas responsabilidades en Guns N´Roses que Izzy no quiso enfrentar. No quiso trabajar duro cuando todos lo estábamos haciendo. Se presentaba antes de que nosotros fuéramos a escena, se perturbaba porque yo no estaba a tiempo, tocaba y luego se iba. Hubo veces en que bajábamos del escenario, y cinco minutos después él se había ido. No socializaba con la banda, y tenía un problema real porque se pasaba el tiempo con aspecto sombrío alrededor de nosotros. Izzy ha sido siempre muy compulsivo e impulsivo, y aunque ha dejado de tomar diversas substancias, todavía no ha conseguido saber la razón por la que se convirtió en adicto. Lo ha resuelto, y para alejarse de las drogas y el alcohol, se mantuvo ocupado viajando, andando en bicicleta y comprando muchos juguetes. No hay nada malo en eso, sólo que no pudo cumplir con los requerimientos en Guns N´Roses. Era difícil conseguir que Izzy trabajara duro en el álbum. Nadie pasaba por el estudio mientras él estaba allí, porque nadie quería tratar con él, por cómo estaba su humor. Le pedíamos que tocara nuevamente alguna parte, y él contestaba disgustado: "Por qué? si lo hice recién". Izzy fue mi soporte durante mucho tiempo. Pero ahora estaba demasiado interesado en su tiempo libre, más que en su trabajo y no comprendía lo que me tomaba hacer ese trabajo. Hasta donde me importa, puedo decir que se había convertido en un ser perezoso, egoísta. De cierta manera lo extraño y desearía que pudiera seguir con nosotros, pero se volvió un verdadero jodido, un maldito imbécil. Izzy había sido siempre fuerte y partidario, pero ahora que está trabajando con Alan Niven (anterior manager de GN´R), que se joda! Podés publicar esto. Somos amigos y no voy a enojarme por lo que salga publicado de esta entrevista, porque en definitiva es como me estoy sintiendo. Me alegro que hayamos podido editar las canciones de Izzy, y también me alegro de que se haya ido.

Del James - ¿Él te hirió realmente, huh?

W. Axl Rose - ¿Sabés cómo realmente me hirió? Cuando vino a mi maldita casa y actuó como diciendo "Qué es lo que está mal, hombre?". Fue realmente extraño. Sabía que estaba llegando. Pude escuchar su automóvil y me vestí. Salí y me senté afuera, porque Izzy no podía entrar en mi casa. No podía actuar como si aún fuera mi amigo después de lo que él me había hecho. Él Simplemente subió y actuó como si no hubiera hecho nada, cuando en realidad nos decepcionó en un momento importante. No salió de la banda como alguien que debía dejarla porque ya no quería estar allí, él se fue de la banda de muy mala manera. Izzy llamó a los miembros de la banda e intentó volverlos contra mí diciendo que yo lo había empujado a que dejara el grupo, y así no fue como sucedió. Él se cagó en todo. Trató de demostrar su poder y luego tomó su propio camino, y eso es una real mierda.

Del James - ¿Quisieras hablar sobre otro miembro anterior de Guns N´Roses, el baterista Steven Adler?

W. Axl Rose - El concepto erróneo de todo esto es que dicen que nosotros lo echamos al infierno a él, y que yo era el gran dictador de todo esto. La verdad es que luché muy duro por mantenerlo en la banda, porque no estaba trabajando diariamente como los otros tipos. Ellos se cansaron de no poder conseguir que Steven fuera capaz de hacer su trabajo. He leído algunas entrevistas donde él dice que estaba bien. La mayoría del tiempo no lo estaba. Es el tipo de persona que quiere todo hecho, y consiguió tener todo hecho. Lo consiguió hecho por mí. En un momento determinado, para mantener unida a esta banda, fue necesario darle una porción de mis derechos de la publicación. Ese fue uno de los errores más grandes que he cometido en mi vida, pero nos atacó y dijo que no iba a quedarse en la banda. Estábamos angustiados por no poder grabar nuestro primer álbum, por eso hice lo que sentía que tenía que hacer. A la larga, terminé pagando muy caro el hecho de haber querido mantener a Steven en Guns N´Roses. Pagué 1.5 millones de dólares, otorgándole el 15% de mis derechos sobre "Appetite For Destruction". ¡Él no escribió ni una sola nota, pero dice que soy un puto egoísta! Puede vivir de ese dinero, comprar un cargamento de drogas y contratar a abogados para demandarme. Sí, y cuando pierda el pleito que tiene contra nosotros, y tenga que pagar a esos abogados, si tiene dinero, será el dinero que vino de Guns N´Roses y de mí. A estas alturas, realmente, ya no me interesa lo que le pasa a Steven Adler, porque está fuera de mi vida, fuera de mi cuidado y preocupación. De cierta manera, me siento mal por él, porque es una persona que tiene un daño real, pero él mismo eligió la opción de hacerse ese daño. No hay nada que podamos hacer a estas alturas. Lo llevamos a las rehabilitaciones, amenazamos a sus narcotraficantes, lo ayudamos cuando se cortó las venas. Igual lo perdonó después de que casi mata a mi esposa. Tuve que pasar una noche con ella en una unidad de cuidados intensivos porque su corazón se había detenido gracias a Steven. Ella era histérica, y él le dio un speedball (5). Ella nunca había tomado drogas, ¿y él la dispara con una mezcla de heroína y cocaína? Me contuve de hacerle algo. Lo mantuve alejado de los miembros de su familia que querían matarlo. Lo salvé de tener que ir a la corte, porque su madre lo denunció por no ser responsable de sus acciones. ¿Y el hijo de puta me demanda? Quiero decir que sí, soy una persona difícil para relacionarme, y soy un dolor en el culo, y he tenido mis problemas, pero Steven se está beneficiando mucho de haber estado envuelto conmigo. No debí haberlo conocido. Steven tenía muchos fans, pero era un verdadero dolor en el culo. ¿Crees que necesito mantenerlo en mi vida? ¡Fuck you!

Del James - Ahora que estamos hablando de eso, qué pensás de los nuevos tipos, sobre todo del guitarrista Gilby Clarke?

W. Axl Rose - Gilby es imponente, y es un placer que esté con nosotros. Trabaja muy bien en el escenario y con el público. Nos ayuda a darle un sentido al rock n´roll si necesitamos su aporte. Gilby tiene una forma de comprensión y una forma de tratar con las situaciones que hacen que el viaje sea más tolerable. Su aporte ha sido una gran ayuda para Guns N´Roses. Tiene su propia opinión de lo que está pasando con nosotros, y nos ayuda a conseguir una perspectiva diferente, porque Slash, Duff y yo hemos estado en GN'R por tanto tiempo y nos hemos encerrado en esto que a veces no vemos las cosas como las verían otras personas. De vez en cuando él me dice algo, y le digo: "Wow, no lo había visto de esa manera". Utiliza su propia educación del rock n´roll, lo que aprendió con sus otros grupos durante años. Ahora es una parte de Guns N´Roses.

Del James - ¿Él es un "miembro" de Guns N´Roses?

W. Axl Rose - Esto de "miembro" es algo muy interesante. Leí en una entrevista que Matt Sorum había dicho que si él no era considerado un miembro, no iba a estar en Guns N´Roses. La verdad de todo esto es que Matt es miembro de GN'R, pero realmente eso no significa nada. Es como ser miembro de la pandilla. Todos somos miembros de esta banda. ¿Quién es miembro de la casa del árbol? Matt es un miembro de GN'R, y sus opiniones se tienen en cuenta. Hasta donde sé, Gilby también es un miembro, Dizzy es un miembro de la banda. Todos los coristas, músicos, tecladistas, los consideramos miembros de Guns N´Roses. Pero la línea final, es decir el negocio está básicamente realizado por Slash y por mí. Cualquier cosa que discutimos entre nosotros, se la planteamos a Duff, para ver qué opina él. Guns N´Roses es básicamente Slash, Duff, Doug Goldstein y yo, pero hay muchas otras personas involucradas en todo esto, que son parte de nuestras vidas y parte de nuestra familia.

Del James - ¿Pensás que Matt reconocerá eso cuando lea esta entrevista?

W. Axl Rose - Sería bueno si lo hace. Amo a todos los que están en esta banda. Realmente está dando patadas en el culo y eso se puede sentir, y los shows son geniales. A estas alturas somos 12 los que conseguimos que los shows sean malditamente buenos.

Del James - ¿12?

W. Axl Rose - Está Teddy, Dizzy, Roberta, Tracy, Lisa, CeCe, Anne, Gilby, Matt, Duff, Slash y yo. Slash fue el que reunió a esta nueva banda, e hizo un gran trabajo. Hizo un trabajo tan asombroso que no puedo creer que realmente haya sucedido. Me alegro de ser parte de él. Es muy grande, e incluso podríamos agregar a algunos bailarines, como solíamos tener en los viejos tiempos del Troubadour. Lo estamos considerando.

Del James - Se dice que Slash y vos están peleando todo el tiempo. Esto sucede realmente?

W. Axl Rose - Permitime decir algo sobre que estamos peleando todo el tiempo: realmente no hemos estado así en el último año y medio. Amo a ese tipo. Somos como dos polos opuestos de energía, y nos equilibramos. Nos empujamos a trabajar más duro y de esa manera complementarnos. Teníamos un show en Dayton (Ohio), y Dougie y yo pensamos que él había dicho algo así como "shitty" hacia mí en el escenario. Fue la noche que me corté la mano. En los bastidorores tenemos monitores mejores que en el escenario, y mientras me estaban vendando la mano, pensé que había oído que él habló mal de mí. Envolví mi mano en una toalla y dije: "Dejémoslo así, para que pueda terminar la muestra". Regresé al escenario y le dije que le daría una patada en el culo delante de 20.000 personas. Eso fue una mierda. Yo estaba equivocado, y en el momento en que comprendí que me equivoqué, me disculpé. Alguien que está apoyándome tan fuertemente como él lo hace, es una mano que nunca quisiera morder.

Del James - El tributo a Freddie Mercury fue genial. ¿Desde cuándo admirás a leyendas como Queen y Elton John?

W. Axl Rose - Queen ha sido una gran experiencia en mi vida. Es malditamente intenso. Cuando nos encontramos el verano pasado con Brian May, fue salvaje. Es una de las personas más buenas que he encontrado. Cuando hicimos "Rapsodia Bohemia" fue sin ensayo. Brian me pidió que lo hiciera ese mismo día, y sentía que iba a hacerlo bien. Hablé con Elton antes de la presentación, y fue muy amable en dirigirme la palabra, ya sabés, se supone que soy el tipo más homofóbico de la Tierra. Cuando hablamos, yo estaba entusiasmado, pero serio, y le comenté cuánto significó su música para mí. Él se quedó como "Whoa". En el escenario traté de ser muy respetuoso hacia él. Yo estaba vibrando, y si lo ves bien de cerca, podés ver por momentos cuánta admiración y respeto tengo por Elton. Hubo algunos contactos fuertes de nuestros ojos, y bajaba mi vista. Estaba asombrando. John Norris de MTV dijo: "Esta podría ser la última y única vez que ustedes verán juntos a Elton John y Axl Rose en el escenario". No si puedo hacer algo al respecto.

Del James - Cuando uno habla de Queen, uno debe hablar de SIDA. ¿Cómo te ha afectado esta enfermedad?

W. Axl Rose - Trató de leer para aprender más y ayudar a las personas. La muerte de Freddie Mercury es una marca en mi vida que me ha dicho que no hay ningún retroceso, y por eso voy a tratar de hacer cualquier cosa que pueda para informar al público sobre ciertas cosas. No podemos sentarnos ociosamente y ponernos a esperar que alguien cambie las cosas. Hay algunas formas de medicina alternativa que está teniendo mucho éxito tratando a las víctimas del SIDA. Hay cosas como la medicina vibracional, terapia de oxígeno y ozono, hay medicinas homeopáticas, están la medicina china y los diferentes tratamientos con vitaminas. El gobierno está negando al público esta información. Esto sucede porque el gobierno, los FDA y las compañías farmacéuticas están haciendo billones de dólares con las personas enfermas. El FDA invierte dinero en compañías que se supone que debieran regular, eso no tiene ningún sentido. Durante los últimos 50 años ha habido curas diferentes para enfermedades diferentes que se han mantenido alejado de la gente. La muerte de Freddie Mercury me hizo querer luchar por las personas, para hacer valer el derecho de saber sobre estos tratamientos alternativos. Todos tenemos un derecho a la salud dado por Dios, y el estado hambriento de poder le ha negado ese derecho a las personas.

Del James - ¿No crees que las cosas están tomando un camino diferente?

W. Axl Rose - Es la misma sanata del gobierno sobre lo que es ser libre y la libertad, cuando en realidad ellos ejercen y mantienen la fuerza de su poder en la lucha para conseguir todo el mando que ellos puedan lograr sobre las personas. Desde hace años nos han enseñado a apoyar nuestra propia opresión, y pienso que es tiempo de que las cosas cambien.

Del James - Buen punto.

W. Axl Rose - ¿Cómo está yendo la entrevista?

Del James - Realmente genial.

W. Axl Rose - Hace un par de años, poner todo esto en una entrevista nos habría llevado semanas.

Del James - Sí, pero es que hace dos años teníamos menos experiencia en esto.

W. Axl Rose - Y estábamos drogados. En mucho de estos problemas tengo el apoyo de Guns N´Roses, pero no estoy hablando aquí por los otros miembros. Estoy hablando sólo por mí y de donde estoy llegando.

[ashesofroses]

"Yo, Axl" Parte 3

RIP - Diciembre de 1992
Tercera parte de la entrevista

Incluso en los primeros días de Guns N´Roses, estoy hablado de los martes a la noche en el Troubadour, estaba claro que W. Axl Rose tenía "eso", esa fuerza inexplicable que atraía hacia él a las personas.

Ese magnetismo personal es una espada de doble filo, porque mientras hubo un lado que necesitaba prestar atención a Axl, porque él necesita compartir su arte y acercarse a las personas, existe otro lado que ahora se maravilla y quiere conocerlo y fueron aquellos que no quisieron tener nada que ver con él en aquellos primeros tiempos.

Cualquiera que haya podido estar cerca de Axl puede comprender sus profundas necesidades. La razón por la que las personas están deseosas de conocerlo es porque si la situación se invirtiera y uno de sus amigos necesitara algo de él, si necesitan ser protegidos de la tormenta, o una oreja comprensiva, saben que Axl estará allí en cuanto reciba la llamada pidiéndole ayuda.

Esta enigmática superestrella siempre ha tenido la habilidad de causar revuelo, pero hay que decir aquí que cuando Axl hace su espiral es como una pelota y mueren con su paso en la escena; el 99% de los conciertos de GN'R terminan sin dificultad.

La controversia parece seguir a Axl por todas partes, pero antes de juzgarlo, uno tendría que preguntarse de dónde ha surgido realmente la controversia.

Normalmente es creada por personas (es decir, periodistas amarillistas que condimentan con especias sus historias, medios de comunicación que venden su producto con promoción exagerada, demasiados acusadores ambiciosos que ven a Axl como su oportunidad de conseguir fama durante 15 minutos, o sólo personas desesperadas de atención) que intentan conseguir estar cerca de Axl por cualquier medio disponible.

Ése es el lado oscuro de tener "eso".

Esta es la tercera y última parte de mi conversación con Axl, que llegó a ponerse muy fuerte hacia el final.

En las horas de entrevista con él (este verano empezaré a escribir una biografía de Guns N´Roses que se editará cuando llegué el tiempo correcto) se revelan a menudo cosas que me dejaron con un tipo de sensación incómoda.

Preguntaba: ¿Querés efectivamente que publique esto?, y la respuesta siempre fue que sí. Estoy empezando a comprender el porqué.

Aunque las cosas no siempre fueron tan fáciles como él hubiera deseado, compartiendo la verdad públicamente sobre sí mismo y Guns N´Roses, Axl es capaz de expresar el dolor enterrado, como un crecimiento espiritual.

Él enfrenta fácilmente el caos y la agonía más que nosotros, se libera de las viejas trabas que lo condicionan.

Lo que algunas personas no han notado es que intenta llegar a la dura verdad sobre sí mismo y el mundo que lo rodea, a veces falla, aunque tiene éxito a menudo, pero siempre lo intenta, desde que entró por primera vez en un escenario.

Y, tengo que decir, que es eso lo que lo hace una de las almas más fuertes que conozco.

Del James - Hablemos de música.

W. Axl Rose - Muy bien. Una de mis bandas favoritas hoy es U2. No solían serlo, pero lo son ahora. No lo conseguía. No veía el mundo sobre el que ellos cantan. Amor y dolor y comprensión? Sólo en algunos casos, como "With or Without You" podía relacionarlo y entenderlo. Esa fue una canción que solía escuchar, porque mi relación con mi ex-esposa estaba jodida. Podía ver esas cosas que ellos cantan en la vida de algunos de mis amigos, y podía creerlo en teoría, pero la verdadera expresión de aquello, no lo había vivido en absoluto. Ahora puedo ver algo diferente en la música de U2, y no tiene nada que ver con cómo las han realizado o lo que las personas han hecho. Es como una percepción diferente en la música. Pienso que la canción "One" es una de las canciones más grandes que se han escrito alguna vez. Ahora puedo ver y entender porqué las personas están con U2 hace tantos años.

Del James - U2 jamás tendrían una canción como "One in a Millon".

W. Axl Rose - Mi opinión es que la mayoría del público no puede llevarse de esa canción. Inspira pensamientos y reacciones que llevan a las personas a tener que tratar con sus propios sentimientos de racismo, prejuicio y sexualidad.

Del James - Pero Axl Rose dijo "faggots" (maricas) y "niggers" (negros).

W. Axl Rose - También nombra a muchas otras personas.

Del James - Sí, pero es fácil sentirse moral con uno mismo y señalarte con el dedo.

W. Axl Rose - Escribí una canción que era muy simple y vaga. Esa era el tipo de pintura que estaba pintando para mí, porque así es cómo escribo canciones. Proba yendo a un museo y tratando de no ver pinturas que ilustren dolor, sufrimiento y confusión. Pienso que mostré bastante bien de dónde vengo. La canción es definitivamente un mecanismo de supervivencia. Es para mí una manera de expresar mi enojo a lo vulnerable que me sentía en ciertas situaciones que sucedieron en mi vida. No es una canción que escribiría ahora. La canción es muy genérica y generalizada, y por eso me disculpé en la tapa del registro. Buscalo y leelo, no es la mejor forma de disculparse, pero fue la disculpa que mejor podía hacer en ese momento.

Del James – Dado todo lo que se desprende de "One in a Millon" no tenés remordimiento de haberlo compartido con el mundo?

W. Axl Rose - Estoy encasillado con esa canción. Es una canción muy poderosa. Hasta donde la libertad artística y mi responsabilidad sobre esas creencias me lo permiten, siento que la canción debe existir. Esa es la única razón por la que no la he tirado. Nunca deben callarse libertad y creatividad. Si hubiera sabido que iba a haber personas que saldrían lastimadas debido a esta canción, entonces me habría equivocado al pensar que el público podría manejarlo.

Del James - ¿Escribiste alguna nueva canción?

W. Axl Rose - Sí, escribí una, pero todavía no tiene título. ¿Por qué?

Del James - Porque en todo este tiempo que has estado en GN'R, has lanzado mucha música realmente importante. Uno tiene que preguntarse qué es lo que viene después.

W. Axl Rose - Es decir qué es lo próximo, me gustaría tener un limpiador, es la expresión más enfocada. Hemos permanecido mucho dentro de los parámetros del rock n´roll de lo que conocemos. Me gustaría ver si podemos incorporar algo a GN'R, posiblemente traiga algunos nuevos elementos que no habían estado antes. Guns N´Roses no sólo soy yo. Hay otros miembros en esta banda, y todos estamos creciendo. Hubo un cierto enfoque que todos quisimos mantener en Illusion 1 y 2, pero cuando hice "My World" todos lo probamos y lo quisimos en el disco. Para el próximo disco pienso que podemos llegar mucho más lejos. Me gustaría moverme en una dirección donde poder estar más en contacto con la vida y el amor, pero aún podríamos mantenernos muy bien dentro de los términos de exposición como siempre ha sido GN'R. Ahora no me siento como me sentía cuando escribí "Estranged". No soy lo que era entonces. He crecido mucho más allá de eso.

Del James - La mayoría de las bandas tiende a alejarse de la honestidad y el dolor que salen de sus canciones, sobre todo las que tratan de sus relaciones. No es de machos ser herido...

W. Axl Rose – Se trata de enfrentar el dolor, y la mayoría de las personas no quieren hacer eso. Eso es normal, yo también me resisto y lucho eternamente para evitar tener que exponer ciertas partes de mi mismo.

Del James - Cuando la gente leyó acerca de que estás trabajando en tus problemas y haciendo terapia, los términos fueron bastante vagos. ¿Querés explicarlo mejor?

W. Axl Rose - Estoy aprendiendo continuamente que cuando me deprimo puede haber una razón de la que no soy conciente que me lleva a sentirme así. Podría ser algo que pasó hace mucho tiempo, y mantengo un pensamiento oculto desde entonces. Ese pensamiento oculto no fue expuesto desde que pasó, y nunca fue sanado. Lo enterré tan profundamente que ni siquiera sé que está allí. Puedo hablar sobre la vida, el amor y la felicidad, pero debajo de todo eso existe algún pensamiento feo. Odio, o miedo, o dolor. Algo en lo que todavía estoy metido. Regresando lentamente.

Del James - ¿Cómo?

W. Axl Rose - Existen muchos tipos de métodos, pero lo que se trata es de deducir básicamente cómo se siente uno y conseguir enfocar el motivo de los problemas. Entonces, con mi terapeuta, trabajo en soltar mi mente inconsciente. A menos que tu verdadero ego estuviera herido, por qué querrías matizarlo? Aún hoy la mayoría de las personas están aisladas. ¿Quién sabe cómo remontarse y sanar su propio dolor? Ayuda el hecho de aceptarlo, se vuelve mucho más fuerte pero también más fácil. Sin embargo, a veces es más duro. Es decir, quién quiere tener que pedir ayuda? Encontré a alguien en quien confío y puedo trabajar. Los métodos no son necesariamente importantes; lo que es importante es llegar allí y curarse. Un terapeuta podría hablar sobre esto mucho mejor que yo. Probablemente algunas cosas parezcan extrañas, pero lo importante es que está funcionando. Tengo ciertos problemas emocionales, mentales y físicos que no quiero tener, con los que he vivido mucho tiempo, por lo que me obsesiono por superarlos. La única forma en que una persona puede decir si necesita ayuda es si en su interior se siente infeliz mientras se muestra como una persona feliz, porque por dentro sabe que es miserable. Me estuve sintiendo miserable por un puto largo tiempo, y ahora no soy tan infeliz.

Del James - Hay definitivamente un cambio notable en vos, para mejor, en la manera en la que te llevás con vos mismo.

W. Axl Rose - Todavía tengo ciertos elementos "punks", pero si viviera ahora como antes, iría hacia atrás. Las personas necesitan pasar por sus diferentes fases. Una banda de hace como 19 ó 20 años atrás decían "Todo apesta", tienen derecho a sentirse de esa manera, y también tienen el derecho de expresarlo. Pero hay vida después de los 21, si podés conseguirla, es una puta para todos. Quién sabe, podría ponerme depresivo y OD (6) la semana que viene, pero no pienso así, y espero no hacerlo.

Del James - ¿Llevás con vos a tu terapeuta durante las giras?

W. Axl Rose - A veces, cuando siento que voy a necesitar trabajar en ello. Si no estuviéramos de gira, me habría concentrado más duro en poder terminar este trabajo y entonces habría salido, pero eso fue imposible. Los álbumes necesitaron ser trabajados. No porque los haya escrito, pero siento que "November Rain" y "Estranged" tiene la oportunidad de ser colocados en la cultura musical, por eso trabajé en ellos para sembrarlos con cuantas personas fuera posible. Me molesta cuando oigo una gran canción de un disco y el artista dice: "Sí, pero el público no está en él". Cómo, qué es lo que estás diciendo? El público no estaba en la selva, nadie.

Del James - El público está dentro de "Welcome To The Jungle"

W. Axl Rose - No necesariamente, amigo. Nosotros lo hicimos tres veces.

Del James - Recuerdo cuando estaba viviendo con Duff, teníamos que esperar hasta las 3:00 de la mañana para ver el video, porque MTV lo dejaba para lo último. Entonces luchó por convertirse en el video más requerido; por lo que es bastante difícil recordarlo antes de que fuera exitoso.

W. Axl Rose - Bueno, no fue así.

Del James - Comprobalo, a Fear lo estaban pasando en el puesto 13.

W. Axl Rose - Estuve mirándolos en "The Decline of Western Civilization"... Y después la gente piensa que yo soy homofóbico. Pensé: "Hombre, si ellos estuvieran aquí ahora, y el mundo los conociera, los destruirían".

Del James - Sí, pero bandas como Fear, The Germs, y los Pistols podían decir algo, y los medios de comunicación realmente no les hubiese puesto atención, porque estas bandas se etiquetaron como punks.

W. Axl Rose - Cuando vivía en Indiana, me rotulé punk, un punk rockero. Cuando me mudé a Los Angeles, los punks me decían hippy y no quisieron tener nada que ver conmigo. La escena del rock Hollywoodense volvió a ser en aquel momento una zona de guerra. Audicioné para una banda punk y no me aceptaron porque decían que parecía Robert Plant. Me quedé dando vueltas porque pensé que tenía una oportunidad y realmente me gustaba la música. Amigo, estoy construyendo un robot.

Del James - ¿Qué?

W. Axl Rose - Estoy construyendo un robot. Tiene aproximadamente 7 pulgadas de alto (alrededor de 18 cm), y se llama TXR002. Es a control remoto y su aspecto es como el robot que luchó contra Robocop en “Robocop 2”. Tiene esas mismas luces, y es totalmente a control remoto. Tiene un motor en cada pierna y camina alrededor.

Del James - Deberías lograr que los dos hicieran una lucha.

W. Axl Rose - ¡Eso estaría genial! No he tenido un modelo de esos desde que era un niño y aquella vez lo rompí. Hoy estaba mirando mi película de Declive y estaba haciendo unos negocios por teléfono mientras construía un modelo, y pensaba, me estoy convirtiendo en Slash.

Del James - Recientemente hiciste público en la Rolling Stone el abuso que sufriste en tu niñez.

W. Axl Rose - En definitiva, recibo mi porción de golpes, piedras y puñaladas de las personas que intentan callarme por cualquier razón. Me gustaría ser más "accionario" que "reaccionario". Tengo muchas heridas y no estoy diciendo que me gusta que me tengan lástima o algo por el estilo. En cambio, fui definitivamente un producto de mi ambiente, y eso fue algo que GN'R arrojó en la cara del mundo. "¿No le gustamos? ¡Fuck you! ¡Usted ayudó a crearnos! Sus formas para hacer las cosas ayudaron a que nosotros existiéramos y fuéramos de la manera que somos. No teníamos una opción de existir de otro modo". Cuando te alimentás con mierda, y ellos tienen las pelotas para decirte que es lo que estás comiendo, muchas personas tienen problemas con eso. De niño fui maltratado. Las personas no pueden manejar a un niño con problemas que no conocen para aceptar ayuda.

Del James - ¿Qué es lo que querés decir?

W. Axl Rose - Si un niño está siendo sometido, y alguien lo ayuda, y el niño se marcha, después de mucho tiempo simplemente se compone. ¡En lugar de ayudarlo e intentar romper con su dolor, con una actitud como: "Ahora mismo vas a trabajar en tus problemas! Me entendés?" Así no fueron las cosas. "Cállate, sentate", las órdenes son anticuadas si estás intentando ayudar a alguien a sanar. Me lavaron el cerebro en una iglesia Pentecostal. No es que esté en contra de las iglesias o la religión, pero creo, como dije en "Garden Of Eden" que la mayoría de las organizaciones religiosas son una burla a la humanidad. Mi iglesia en particular estaba llena de hipócritas que eran abusadores y golpeadores de niños. Eran personas que habían sido dañadas en su propia niñez y en sus vidas. Eran personas que estaban encontrándose con Dios, pero todavía vivían con sus heridas y las producían en sus hijos. Tenía que ir a la iglesia de tres a ocho veces por semana. Enseñaba la Biblia en la escuela, mientras estaba siendo abusado y mi hermana golpeada. Tuvimos televisión por una semana, y luego mi padrastro la tiró porque decía que era satánica. No me permitían escuchar música. Las mujeres eran malas. Todo era malo. Tenía una visión realmente equivocada de la sexualidad y de las mujeres. Recuerdo la primera vez que me dieron una bofetada por mirar a una mujer. No sabía qué estaba mirando, y no recuerdo cuántos años tenía, pero fue en un anuncio de cigarrillos, con dos chicas que salían del agua en bikinis. Estaba mirando fijamente la televisión, no pensando, simplemente mirando, y mi padre me dio una bofetada en la boca, y volé al suelo. ¿Puede alguien venir y decirme, "Amigo, simplemente superalo"?. Sí? ¡Fuck you! No importa si lo quiero allí o no, eso se cerró con llave en mi mente inconsciente. Siempre que había cualquier cosa relacionada con el sexo en la televisión, como una pareja besándose, no nos permitían ver. Siempre que algo así pasaba, teníamos que dar vueltas nuestra cabeza. Papá nos lavó el cerebro, y tuvimos que encender nuestras cabezas nosotros mismos. Mi mamá permitió que todo esto sucediera porque ella era demasiado insegura para estar sola, sin mi padrastro. Ella me ayudó y fue golpeada, pero muchas veces no estaba allí para mí o mi hermana o mi hermano. Siempre he sentido un gran impulso de volver y ayudar a mi mamá. Me sentía obligado a ello, pero ya no. Ella me alimentó y lavó mi ropa, pero no estaba allí para mí. Todavía experimento mucho enojo con respecto a esta situación, pero estoy intentando superarlo. Ya no me sirve enterrarlo. Lo enterré por demasiado tiempo. Por eso hay una lápida al final del video de "Don´t Cry". Vi cómo a casi todos de esa iglesia se les cagaba la vida, porque su propia hipocresía los consumió finalmente.

Del James - ¿Qué efecto tenía esto en los niños?

W. Axl Rose - Bueno, nos dio una opinión realmente grande de Dios. Realmente confundió las cosas. La Biblia se introdujo en mi garganta, y realmente distorsionó mi punto de vista. Papá traía un ternero gordo a casa, pero yo simplemente estaba esperando dos hamburguesas de McDonald. Fuimos enseñados con la premisa: "Debes temer a Dios". Pienso que eso no es en absoluto saludable. No sé si Dios existe o no, pero yo no le temo. Ya no tengo miedo de él, y no siento como si haya estado castigándome con los obstáculos que ocurren en mi vida. Simplemente hago mis cosas sin molestar a otras personas. No me gusta ver a las personas sentirse miserables, y tampoco me gusta mirar a las personas que se matan entre sí mientras me dicen que están felices. Con la ayuda de la terapia regresiva, recordé que mi verdadero padre, no mi padrastro, abusó sexualmente de mí. El enojo más poderoso fue el enojo de ese niño de dos años, porque fue herido. Nada podría asustarme realmente, porque ya he visto el infierno. Había aniquilado a los dos y había vivido a través de él, y fui miserable porque viví a través de él. Fui infeliz por 28 años. Mi padrastro entró en mi vida cuando yo tenía tres o cuatro años, y no supe nada de la existencia de mi padre verdadero hasta que tuve 17 años. Estuve separado de mí mismo desde muy temprana edad, y mi padrastro se aseguró de que nunca volviera a estar con mi verdadero ser, con sus mensajes confusos mezcla de amor y brutalidad. En un minuto él me amaba, entonces al próximo me pegaba. He tenido que aprender a llevar las personalidades de estos dos hombres. He hecho dos pasos adelante, y uno hacia atrás, pero estoy en camino. Muchas de estas cosas son nuevas para mí, pero no permitiré que mis miedos detengan mi progreso.

Del James - ¿Cómo pensás que los traumas de tu niñez afectaron tu sexualidad de adulto?

W. Axl Rose - No he podido estar sexualmente con alguien de buena manera, porque fui criado para sentirme como que estaba haciendo algo malo, aún cuando fuera alguien que me gustara. La única forma en que podía disfrutar del sexo era poniéndome en la postura de "tipo malo". Finalmente me cansé de ser el tipo malo. Amo a la persona con la que estoy. ¿Por qué siempre tengo que mantener un nivel bajo de autoestima para sentirme bien? No puedo sentirme bien si estoy sintiéndome como un pedazo de mierda, y no quiero ser el maldito pedazo de mierda. Aunque ya hace varios años que esto está dentro de mi cabeza, leyendo sobre el abuso y trabajando en ello como lo estoy haciendo, he averiguado como es que funciona todo eso. Es algo realmente extraño de confesar. Ya sabés, ahora estoy madurando. Eso fue hace mucho tiempo. Se supone que ya lo he superado. Sí, quizás.

[Angeles]

[Angeles]

buenísimo ashesofroses !! gracias por compartir este material tan valioso con todos ...

[ashesofroses]

gracias por la imagen.