Post by Angeles on Nov 27, 2009 11:17:05 GMT -3
Entrevista: Gus Griesinger
26 de Noviembre de 2009
Entrevista a Ron "Bumblefoot" Thal de Guns N' Roses
www.backstageaxxess.com/index.php/interviews/169-bumblefootinterview
No hay demasiadas oportunidades en las que puedes conversar con una persona genuina que se ocupa no solo de su trabajo, sino de la gente con la que trabaja y se involucre en el día a día. Ron “Bumblefoot” Thal es definitivamente una de estas personas. Conocí a Ron en julio cuando estaba de gira con Lita y en ese momento hablamos de hacer una entrevista. No sólo Ron cumple con su palabra, no podría hacerlo más flexible. Hablamos de cómo se involucró con Axl y GNR a su participación en la sensibilización para la esclerosis múltiple. ¿No canta Axl "Tenemos su afección?" Bueno, tenemos su afección aquí vivo en la carne, una entrevista con "Bumblefoot!"
Gus: Dónde tiene se origina realmente el nombre “Bumblefoot”?
Ron: Ese nombre se remonta a la década de 1990 cuando mi esposa estaba en la escuela de veterinaria. Ella estaba estudiando para ser una veterinaria y una vez que la estaba ayudando con su estudio y era una de las enfermedades. Se llama Bumblefoot o el término técnico "podermatitis ulcerosa. " Era un nombre absurdo y yo estaba pensando que sería una idea genial para una canción. Así que escribí una canción llamada "Bumblefoot". Luego, cuando tuve mi primer contrato discográfico a mediados de la década de 1990, mi primer disco se llamó "Las aventuras de Bumblefoot. Era la gran portada apocalíptica de la muerte y la destrucción con ese pié alado sobrevolando. Después de eso comencé una banda llamada 'Bumblefoot'. Tuve esa banda desde 1997 y sacamos "Álbumes Bumblefoot" eso se convirtió en una cosa que cuando la gente me veía y me presentaba como Ron, dcían “Oh Si , Bumblefoot!" se convirtió en mi apodo más que en el de la banda ya que era una cosa bastante en solista. Yo escribí todo, tocaba la guitarra y cantaba.
Gus: Nunca oiste de podermatitis?
Ron: Risas. Umm.. Vamos a ver ... pájaros, ratas, y hurones. Si tienen una jaula sucia y se cortan que puede conducir a una infección por estafilococos que puede conducir a un absceso o cualquier otro término, «Bumblefoot
Gus: Tu esposa aún es veterinaria?
Ron: Seguro que lo es. Ella es una veterinaria cirujana fantástica. También viaja por diferentes lugares de New Jersey.
Gus: Uno de los grandes CD’s que han salido en los últimos años es ‘Chinese Democracy.” Hubo muchos rumores rondando la realización de este CD. Por qué le tomo tanto tiempo hacer la gira de apoyo a este album?
Ron: Hubo otros posibles o potenciales giras o itineraries en las que se trabajaron, pero solo no sucedieron por cualquier razón. Mi filosofía en la medida que pasa el tiempo se balancea más hacia la "ignorancia es la felicidad." Cuanto menos sé, más feliz soy. No quiero saber nada, excepto cuando me dicen sube al escenario y toca.
Gus: Guns N’ Roses tiene programado shows en Japan en Dicembre. Estoy seguro que estás deseando que llegue ese momento. Qué podemos esperar los fans de los shows en vivo?
Ron: No puedo decir nada ya que estamos tratando de mantener una sorpresa hasta que lo hagamos. Estaremos tocando un montón de temas viejos, cosas nuevas, muchas de las bombas de Pyro '(Risas) Estoy de evadiendo la pregunta - ya sabes, cosas que se ven en un gran show de rock.
Gus: has estado en los ensayos y tienes un nuevo socio en la guitarra, DJ Ashba. ¿Cómo van esos ensayos con DJ?
Ron: Fueron geniales! Es bueno estar con él. Da mucho de sí mismo y agrega mucho de sí, en todos los aspectos. Es un tipo fantástico. He disfrutado de conocerlo y tocar con él. Y trabajando a través de la locura de conseguir las cosas con él. Ahora, estoy muy entusiasmado con llegar al escenario con él.
Gus: Entonces es apropiado y encaja muy bien con todo el mundo?
Ron: Es buenísimo!
Gus: eso está bueno de oir. Cómo es que originalmente te involucrarse con una de las mayores bandas de renombre de marquesina en el mundo?
Ron: Fue hace unos 5 años. Tenía un email de Joe Satriani que me decía que me había recomendado a los grandes (Guns N’ Roses) así que si alguien me llamaba, yo sabía que no era broma o algo así. Muy poco después, uno de los chicos de la banda me envió un correo electrónico y empezamos a hablar. Empecé a hablar a los chicos trabajando en el álbum acerca de la grabación y luego hablé con los management. Finalmente llegamos a la gira y comenzamos a viajar y entre la gira comencé a grabar canciones para el álbum, poner mis 2 centavos en el mismo. Eso era todo, y aquí estamos.
Gus: Mirando hacia atrás desde el lanzamiento de Chinese Democracy, ¿estás contento con el producto acabado o habría algo que usted cambiaría?
Ron: En mi nombre, estoy tan feliz como me es posible. Como quien dice, estoy feliz por una semana, y luego empiezo a escuchar todas las cosas que me gustaría cambiar. Así soy con mis propios trabajos también. En todo en lo que me siento involucrado soy así. El período de luna de miel dura alrededor de una semana, entonces las pequeñas cosas empiezan a surgir (Risas). Siempre es así, pero ha ido mejorando con el correr del tiempo, y ya no me enloquezco. Tienes que tratarlo como un momento pasado, y luego proseguir con el momento siguiente.
Gus: En 2008, publicaste 2 solo CD’s ‘Barefoot,’ una colección de canciones acústricas y ‘Abnormal,” que es la continuación de tu trabajo anterior solista ‘Normal.’ Estás trabajando en algún futuro material como solista?
Ron: He estado focalizado en todas las cosas de GNR en todo el año, y realmente me he visto imposibilitado. Espero que el próximo año pueda escribir algo, y no me importaría involucrarme más en la escritura para películas y cosas así.
Gus: Eso también era una de mis preguntas para más tarde, pero voy a ir directamente a eso. Estás involucrado desarrollando otros proyectos como la creación de la canción tema para VH1’s ‘That Classic Metal Show’ algunas grabaciones para Fuse’s ‘Talking Metal’ Hay futuros proyectos que estén en juego y los aficionados deben tener en cuenta?
Ron: Bueno, hay una banda llamada ‘Return to Earth’ en la cual el baterista es Chris Pennie antes de Dillinger Escape Plan. Ahora está con Coheed y Camabria. Trabajé en su primer album hacienda la mezcla y masterización como un pequeño ingeniero. Ahora, estoy trabajando en su 2º album haciendo la mezcla y algunos ajustes de producción y esas cosas. Estamos terminando su álbum de 2 º y se mezcla con la última canción que ya existen. Esperamos que eso sea el año que viene. Aparte de eso, hay un montón de cosas, no puedo ni siquiera hacer un seguimiento de todo (Risas) Si no estoy mirando a mi computadora mirando una lista de cosas que no sé, demasiado para mi cerebro. Sí, siempre hay algo (Risas)
Gus: Entonces los fans pueden esperar un año movido para el 2010?
Ron: Si. Si no estoy de gira estaré en el estudio. Será uno o el otro
26 de Noviembre de 2009
Entrevista a Ron "Bumblefoot" Thal de Guns N' Roses
www.backstageaxxess.com/index.php/interviews/169-bumblefootinterview
No hay demasiadas oportunidades en las que puedes conversar con una persona genuina que se ocupa no solo de su trabajo, sino de la gente con la que trabaja y se involucre en el día a día. Ron “Bumblefoot” Thal es definitivamente una de estas personas. Conocí a Ron en julio cuando estaba de gira con Lita y en ese momento hablamos de hacer una entrevista. No sólo Ron cumple con su palabra, no podría hacerlo más flexible. Hablamos de cómo se involucró con Axl y GNR a su participación en la sensibilización para la esclerosis múltiple. ¿No canta Axl "Tenemos su afección?" Bueno, tenemos su afección aquí vivo en la carne, una entrevista con "Bumblefoot!"
Gus: Dónde tiene se origina realmente el nombre “Bumblefoot”?
Ron: Ese nombre se remonta a la década de 1990 cuando mi esposa estaba en la escuela de veterinaria. Ella estaba estudiando para ser una veterinaria y una vez que la estaba ayudando con su estudio y era una de las enfermedades. Se llama Bumblefoot o el término técnico "podermatitis ulcerosa. " Era un nombre absurdo y yo estaba pensando que sería una idea genial para una canción. Así que escribí una canción llamada "Bumblefoot". Luego, cuando tuve mi primer contrato discográfico a mediados de la década de 1990, mi primer disco se llamó "Las aventuras de Bumblefoot. Era la gran portada apocalíptica de la muerte y la destrucción con ese pié alado sobrevolando. Después de eso comencé una banda llamada 'Bumblefoot'. Tuve esa banda desde 1997 y sacamos "Álbumes Bumblefoot" eso se convirtió en una cosa que cuando la gente me veía y me presentaba como Ron, dcían “Oh Si , Bumblefoot!" se convirtió en mi apodo más que en el de la banda ya que era una cosa bastante en solista. Yo escribí todo, tocaba la guitarra y cantaba.
Gus: Nunca oiste de podermatitis?
Ron: Risas. Umm.. Vamos a ver ... pájaros, ratas, y hurones. Si tienen una jaula sucia y se cortan que puede conducir a una infección por estafilococos que puede conducir a un absceso o cualquier otro término, «Bumblefoot
Gus: Tu esposa aún es veterinaria?
Ron: Seguro que lo es. Ella es una veterinaria cirujana fantástica. También viaja por diferentes lugares de New Jersey.
Gus: Uno de los grandes CD’s que han salido en los últimos años es ‘Chinese Democracy.” Hubo muchos rumores rondando la realización de este CD. Por qué le tomo tanto tiempo hacer la gira de apoyo a este album?
Ron: Hubo otros posibles o potenciales giras o itineraries en las que se trabajaron, pero solo no sucedieron por cualquier razón. Mi filosofía en la medida que pasa el tiempo se balancea más hacia la "ignorancia es la felicidad." Cuanto menos sé, más feliz soy. No quiero saber nada, excepto cuando me dicen sube al escenario y toca.
Gus: Guns N’ Roses tiene programado shows en Japan en Dicembre. Estoy seguro que estás deseando que llegue ese momento. Qué podemos esperar los fans de los shows en vivo?
Ron: No puedo decir nada ya que estamos tratando de mantener una sorpresa hasta que lo hagamos. Estaremos tocando un montón de temas viejos, cosas nuevas, muchas de las bombas de Pyro '(Risas) Estoy de evadiendo la pregunta - ya sabes, cosas que se ven en un gran show de rock.
Gus: has estado en los ensayos y tienes un nuevo socio en la guitarra, DJ Ashba. ¿Cómo van esos ensayos con DJ?
Ron: Fueron geniales! Es bueno estar con él. Da mucho de sí mismo y agrega mucho de sí, en todos los aspectos. Es un tipo fantástico. He disfrutado de conocerlo y tocar con él. Y trabajando a través de la locura de conseguir las cosas con él. Ahora, estoy muy entusiasmado con llegar al escenario con él.
Gus: Entonces es apropiado y encaja muy bien con todo el mundo?
Ron: Es buenísimo!
Gus: eso está bueno de oir. Cómo es que originalmente te involucrarse con una de las mayores bandas de renombre de marquesina en el mundo?
Ron: Fue hace unos 5 años. Tenía un email de Joe Satriani que me decía que me había recomendado a los grandes (Guns N’ Roses) así que si alguien me llamaba, yo sabía que no era broma o algo así. Muy poco después, uno de los chicos de la banda me envió un correo electrónico y empezamos a hablar. Empecé a hablar a los chicos trabajando en el álbum acerca de la grabación y luego hablé con los management. Finalmente llegamos a la gira y comenzamos a viajar y entre la gira comencé a grabar canciones para el álbum, poner mis 2 centavos en el mismo. Eso era todo, y aquí estamos.
Gus: Mirando hacia atrás desde el lanzamiento de Chinese Democracy, ¿estás contento con el producto acabado o habría algo que usted cambiaría?
Ron: En mi nombre, estoy tan feliz como me es posible. Como quien dice, estoy feliz por una semana, y luego empiezo a escuchar todas las cosas que me gustaría cambiar. Así soy con mis propios trabajos también. En todo en lo que me siento involucrado soy así. El período de luna de miel dura alrededor de una semana, entonces las pequeñas cosas empiezan a surgir (Risas). Siempre es así, pero ha ido mejorando con el correr del tiempo, y ya no me enloquezco. Tienes que tratarlo como un momento pasado, y luego proseguir con el momento siguiente.
Gus: En 2008, publicaste 2 solo CD’s ‘Barefoot,’ una colección de canciones acústricas y ‘Abnormal,” que es la continuación de tu trabajo anterior solista ‘Normal.’ Estás trabajando en algún futuro material como solista?
Ron: He estado focalizado en todas las cosas de GNR en todo el año, y realmente me he visto imposibilitado. Espero que el próximo año pueda escribir algo, y no me importaría involucrarme más en la escritura para películas y cosas así.
Gus: Eso también era una de mis preguntas para más tarde, pero voy a ir directamente a eso. Estás involucrado desarrollando otros proyectos como la creación de la canción tema para VH1’s ‘That Classic Metal Show’ algunas grabaciones para Fuse’s ‘Talking Metal’ Hay futuros proyectos que estén en juego y los aficionados deben tener en cuenta?
Ron: Bueno, hay una banda llamada ‘Return to Earth’ en la cual el baterista es Chris Pennie antes de Dillinger Escape Plan. Ahora está con Coheed y Camabria. Trabajé en su primer album hacienda la mezcla y masterización como un pequeño ingeniero. Ahora, estoy trabajando en su 2º album haciendo la mezcla y algunos ajustes de producción y esas cosas. Estamos terminando su álbum de 2 º y se mezcla con la última canción que ya existen. Esperamos que eso sea el año que viene. Aparte de eso, hay un montón de cosas, no puedo ni siquiera hacer un seguimiento de todo (Risas) Si no estoy mirando a mi computadora mirando una lista de cosas que no sé, demasiado para mi cerebro. Sí, siempre hay algo (Risas)
Gus: Entonces los fans pueden esperar un año movido para el 2010?
Ron: Si. Si no estoy de gira estaré en el estudio. Será uno o el otro
pero está muy interesante, no?
??