Post by Angeles on Dec 16, 2010 20:40:06 GMT -3
Axl Rose cantante de Guns N 'Roses da su primera entrevista en 14 años
La estrella estadounidense de rock ha sido notoriamente timido a los medios de comunicación, desde la implosión de la banda original
El cantante de Guns N 'Roses, Axl Rose dio su primera entrevista en 14 años-de acuerdo a su manager a Gulf News en la noche del jueves, apenas horas antes de que él subió al escenario en Yas Arena en Abu Dhabi en el primer concierto en Emiratos Árabes Unidos de su banda.
La estrella estadounidense de rock ha sido notoriamente timido a los medios de comunicación , desde la implosión de la banda original creadores de éxitos, de canciones de rock como Sweet Child O'Mine y Paradise City.
Rose reformó la banda y lanzó el álbum Chinese Democracy largamente esperado en el 2008, con críticas variadas.
Le dijo a Gulf News entre bastidores en el lugar, "Estoy tan emocionado de estar tocando en frente de tanta gente multicultural".
Su manager se mostró sorprendido de que el cantante pelirrojo estuvo dispuesto a dar una entrevista, diciendo a Gulf News, "No sé lo que han hecho, pero hicieron algo bien!"
gulfnews.com/arts-entertainment/music/guns-n-roses-singer-axl-rose-gives-his-first-interview-in-14-years-1.731671
LA ENTREVISTA
Traduccion gracias a Chinese Democracy World Tour en facebook
Una rosa que sigue siendo una rosa
Él es gracioso, cortez y dulce. Un legendario rocker y un tímido con la prensa, Axl Rose en una exclusiva charla con el diario revela por qué la banda ha vencido a la prueba del tiempo.
Cuando Axl Rose y los chicos entraron al escenario este jueves a la noche ya podíamos calcular que iban a rockear Abu Dhabi. Lo que no podíamos saber era que solo unos minutos antes de que salieran al escenario, el legendario Rose estaría tomando té mientras hablaba con nosotros.
"Mejor salgamos antes de que rompan todo el lugar", dice Rose inclinando la cabeza y escuchando a la multitud gritando cada vez más fuerte. "Te voy a culpar a ti si eso pasa. Lo sabes", añade y el grupo rompe en una carcajada y salen afuera para el show.
De acuerdo con su manager, Doc McGhee, Rose no ha dado una entrevista en 14 años. "No sé lo que hicieron, pero hicieron algo bien", dijo expresando sorpresa de que el cantante colorado haya aceptado hablar.
Timido con la prensa
La estrella de rock americana ha sido conocido por escapar de la prensa desde el rompimiento de la banda original (los hacedores de éxitos como Sweet Child O' Mine y Paradise City). Rose incluso escribió la canción Get In The Ring expresando su disgusto por la prensa y por todas las mentiras de los periodistas y sus publicaciones hechas a través de los años.
Pero esta semana fue diferente y él le pidió educadamente a un miembro del equipo por "cualquier clase de té", se sentó en su silla y se preparó para hablar. Como en cualquier buena historia, aquí también hay un poco de drama. Esta historia casi no ha sido contada porque cuando el diario se enteró de que Rose estaba en la ciudad, estaba en claro que no iba a haber entrevista (como venía sucediendo desde hace 14 años).
Por lo que pueden entender por qué esto se conviritó en una persecución a través de Yas Island cuando "esa" llamada llegó y dijo que y él dijo "sí".
"Hay un monton de gente rockeando ahí afuera", dijo Rose pareciendo algo nervioso (reemplacen la palabra rockin por cualquier mala palabra para obtener lo que realmente dijo). "Oops, está mal decir eso?" dijo rápidamente cambiando el sustantivo.
"He tocado en el Este de Asia una vez antes", continuó Rose sin que le pregunten. "Fue para casi 50.000 personas. Fue una locura. Hemos tratado de volver a tocar aquí desde ese día, así que esta noche será algo grandioso. Muchos fuegos artificiales y bombas. Estamos emocionados, trataremos de dar todo", dijo sobre el show que está totalmente agotado, el último de la empresa organizadora Flash Entertainment en el Yas Arena Show Weekends.
Orgullo
"Para mí una de las cosas más grandiosas es que no tengo que estar encima de los demás en esta banda. Hey, haz aquello, haz esto. Porque están todos emocionados. Todos están orgullosos de lo que hacen. Además de que estamos unos con otros. Todos salen al escenario y tratan de dar todo lo que pueden. Y nos quedamos allí un par de horas más, hasta que sentimos que el público está feliz. O hasta que nosotros sentimos que hemos hecho un buen trabajo. Es como ir al gimnasio o algo así, no te vas hasta que sientes que haz hecho suficiente."
Hay una ligera pausa antes que los otros cuatro miembros rompen en risa. "Es difícil meterse al gimnasio", Rose admite. "Sí, no me dejan fumar en la cinta de correr", adhiere DJ Ashba todavía ríendose.
Pasaron por Sudamérica, Asia y vienen de hacer más de 40 shows por Europa, Guns N' Roses ahora irá a Rusia teniendo una diversidad de audiencia que nunca deja de maravillarlos.
"Creo que hay mucho que hacer con el material del pasado y demasiado que hacer con la pasión que se ha puesto en él después.", dice Rose cuyos dedos están cubiertos de anillos gigantes.
Corazón
"Pero si no pondríamos pasión en lo que estamos haciendo ahora, si no pusiera mi corazón en esto, los fans no dejarían que siga con esto. Tenemos que vivir por algo, trabajar más fuerte para vivir a la altura de la leyenda o del mito o lo que sea", dijo. "Hay más presión cuando estas tocando para estar a la altura del mito."
Guns N' Roses fue formado en 1985, un tiempo en el que Rose insiste que las cosas eran muy distintas en cuanto a restricciones en sus actuaciones.
"En los días en que tocábamos en clubs, como en el '88 o '89, podías caerte del escenario y eso estaba bien. Después pasó que otras bandas podían hacerlo pero yo no. He estado haciendo todo lo que pude para no caerme. Siempre veo las cintas en los conciertos, el brillo negro de la cinta en el borde del escenario. Recuerdo cuando no había cintas en el LA Coliseum cuando abríamos para los Stones. Cuando las luces bajaron, me caí."
Audiencia multi-cultural
Deteniéndose para escuchar a los fans gritando cada vez más fuerte, Rose dijo que estaba emocionado por tocar frente a una audiencia tan multi-cultural.
"La diversidad de culturas en la audiencia es para mí la parte más interesante porque es la prueba de porque Guns N' Roses ha superado la prueba del tiempo." dice, todavía con una oreja en los fans.
"Guns atravesó líneas de generaciones, atravesó líneas de religiones. Es música que relaciona a la gente. Hay una gran y diversa audiencia afuera que hará de esto algo muy divertido."
Mirando por debajo de sus lentes, Rose sonríe. "Hemos atravesado algunas líneas", dijo. "Y lo seguiremos haciendo."
Gracias a Lucas45 por el link
Fuente: gulfnews.com/arts-entertainment/music/guns-n-roses-singer-axl-rose-gives-his-first-interview-in-14-years-1.731671
EL momento que un fan conoce a una Legenda
* Por Matt Wilson
* Publicado: 00:00 Diciembre 19, 2010
Una botella de agua en mi mano, estaba chorreando en sudor al haber atravesado la Isla de Yas.
Hace apenas una hora yo estaba manejando casualmente en Abu Dhabi, para ir a ver una banda a la cual yo he escuchado y respetado desde mis años de pubertad, cuando entro una llamada diciéndome que Axl Rose haría una entrevista.
Las vos en el teléfono me explico que en este momento era solo una posibilidad y nada estaba garantizado, podía sentir yo como mi pie estaba empujando el acelerador.
Avente el carro a una Valet atolondrado y corrí al backstage rezando para que llegara una llamada diciendo que todo iba en marcha y que no era demasiado tarde.
Me desparrame en una banca en el backstage, trate de enfriarme un poco y comencé a hacer algunas notas en cuanto a que preguntarle a la “Legenda” que estaba por conocer.
Un Hombre en un traje me recibió, listo los temas que no debería de tocar sin querer incrementando a la ya acumulada presión que sentía. Rose tiene la reputación de no tener una buena relación con los medios de comunicación (eso sobra decirlo) y el ha sido bastante claro al respecto en los años pasados. Yo conocía la historia Yo era un Fan y estaba tan nervioso.
El rugido de la gente en el recinto agrego a la atmosfera de tensión y estaba casi seguro de que esto podría orillar a él Sr Rose y a los chicos a brincarse la entrevista con este molesto reportero.
Él no me ha defraudado. Llevado a una habitación bien acomodada entre bastidores, las mesas acomodadas como para una cena elegante, similar al de una subasta de caridad ", no muy rock n 'roll", pensé. La gente zumbaban alrededor y la atmósfera era electrizante. Una mesa fue rápidamente despejada para la entrevista, me dejé caer en ella y una botella de agua y algunos vasos dispuestos frente a mí, me agarró a mis notas garabateadas y mi lápiz prestado y esperó.
Este era el momento.. Hace 20 años yo era un niño irregular, usando jeans rotos y botas sin agujetas , pensando Guns N 'Roses eran los dioses de rock, y ahora estaba a punto de conocer a su líder, la voz, Axl Rose.
Después la gravedad de la situación se incremento junto con mi ritmo cardiaco. Rose acompañado de la nueva alineación entraron. Estaba yo realmente saludando de mano a Axl Rose. El cuarto de repente tomo un tono más siniestro. Coloridos tatuajes, cortes de pelo góticos, y sombreros de cuero adornado funky y los miembros de la banda fueron tomando las sillas vacías.
El tono siniestro rápidamente se desvaneció y en su lugar un sentimiento relajado, amigable accesible de un grupo divertido se desenvolvió. Si había alguna animosidad hacia todos aquellos (medios de comunicación, críticos etc.) que con anterioridad habían hablado mal, mentido o en general desprestigiado el nombre de Axl Rose y Guns N’ Roses, era totalmente inexistente o estaba bastante bien escondida. Ellos se veían como un grupo de amigos apunto de realmente divertirse y la camaradería en el grupo era bastante clara. Ellos tienen muchas expectativas que cumplir. Inclusive Dja Ashba el mas nuevo miembro de la banda, parecía y se comportaba como si él hubiese estado raqueando con estos chicos durante años.
Si esta entrevista, la disposición a reunirse con la prensa y el entusiasmo puro para su música es cualquier cosa para predecir, yo diría que los días de “Get in The Ring” han pasado y podemos esperar más “November Rain” y los clásicos Paradise City en el horizonte .
El Rugir de la multitud en Abu Dhabi acompañada por nuestra charla fue un recordatorio siempre presente de que nuestro tiempo juntos fue corto. Este es un momento en que se quedará conmigo para siempre.
La estrella estadounidense de rock ha sido notoriamente timido a los medios de comunicación, desde la implosión de la banda original
El cantante de Guns N 'Roses, Axl Rose dio su primera entrevista en 14 años-de acuerdo a su manager a Gulf News en la noche del jueves, apenas horas antes de que él subió al escenario en Yas Arena en Abu Dhabi en el primer concierto en Emiratos Árabes Unidos de su banda.
La estrella estadounidense de rock ha sido notoriamente timido a los medios de comunicación , desde la implosión de la banda original creadores de éxitos, de canciones de rock como Sweet Child O'Mine y Paradise City.
Rose reformó la banda y lanzó el álbum Chinese Democracy largamente esperado en el 2008, con críticas variadas.
Le dijo a Gulf News entre bastidores en el lugar, "Estoy tan emocionado de estar tocando en frente de tanta gente multicultural".
Su manager se mostró sorprendido de que el cantante pelirrojo estuvo dispuesto a dar una entrevista, diciendo a Gulf News, "No sé lo que han hecho, pero hicieron algo bien!"
gulfnews.com/arts-entertainment/music/guns-n-roses-singer-axl-rose-gives-his-first-interview-in-14-years-1.731671
LA ENTREVISTA
Traduccion gracias a Chinese Democracy World Tour en facebook
Una rosa que sigue siendo una rosa
Él es gracioso, cortez y dulce. Un legendario rocker y un tímido con la prensa, Axl Rose en una exclusiva charla con el diario revela por qué la banda ha vencido a la prueba del tiempo.
Cuando Axl Rose y los chicos entraron al escenario este jueves a la noche ya podíamos calcular que iban a rockear Abu Dhabi. Lo que no podíamos saber era que solo unos minutos antes de que salieran al escenario, el legendario Rose estaría tomando té mientras hablaba con nosotros.
"Mejor salgamos antes de que rompan todo el lugar", dice Rose inclinando la cabeza y escuchando a la multitud gritando cada vez más fuerte. "Te voy a culpar a ti si eso pasa. Lo sabes", añade y el grupo rompe en una carcajada y salen afuera para el show.
De acuerdo con su manager, Doc McGhee, Rose no ha dado una entrevista en 14 años. "No sé lo que hicieron, pero hicieron algo bien", dijo expresando sorpresa de que el cantante colorado haya aceptado hablar.
Timido con la prensa
La estrella de rock americana ha sido conocido por escapar de la prensa desde el rompimiento de la banda original (los hacedores de éxitos como Sweet Child O' Mine y Paradise City). Rose incluso escribió la canción Get In The Ring expresando su disgusto por la prensa y por todas las mentiras de los periodistas y sus publicaciones hechas a través de los años.
Pero esta semana fue diferente y él le pidió educadamente a un miembro del equipo por "cualquier clase de té", se sentó en su silla y se preparó para hablar. Como en cualquier buena historia, aquí también hay un poco de drama. Esta historia casi no ha sido contada porque cuando el diario se enteró de que Rose estaba en la ciudad, estaba en claro que no iba a haber entrevista (como venía sucediendo desde hace 14 años).
Por lo que pueden entender por qué esto se conviritó en una persecución a través de Yas Island cuando "esa" llamada llegó y dijo que y él dijo "sí".
"Hay un monton de gente rockeando ahí afuera", dijo Rose pareciendo algo nervioso (reemplacen la palabra rockin por cualquier mala palabra para obtener lo que realmente dijo). "Oops, está mal decir eso?" dijo rápidamente cambiando el sustantivo.
"He tocado en el Este de Asia una vez antes", continuó Rose sin que le pregunten. "Fue para casi 50.000 personas. Fue una locura. Hemos tratado de volver a tocar aquí desde ese día, así que esta noche será algo grandioso. Muchos fuegos artificiales y bombas. Estamos emocionados, trataremos de dar todo", dijo sobre el show que está totalmente agotado, el último de la empresa organizadora Flash Entertainment en el Yas Arena Show Weekends.
Orgullo
"Para mí una de las cosas más grandiosas es que no tengo que estar encima de los demás en esta banda. Hey, haz aquello, haz esto. Porque están todos emocionados. Todos están orgullosos de lo que hacen. Además de que estamos unos con otros. Todos salen al escenario y tratan de dar todo lo que pueden. Y nos quedamos allí un par de horas más, hasta que sentimos que el público está feliz. O hasta que nosotros sentimos que hemos hecho un buen trabajo. Es como ir al gimnasio o algo así, no te vas hasta que sientes que haz hecho suficiente."
Hay una ligera pausa antes que los otros cuatro miembros rompen en risa. "Es difícil meterse al gimnasio", Rose admite. "Sí, no me dejan fumar en la cinta de correr", adhiere DJ Ashba todavía ríendose.
Pasaron por Sudamérica, Asia y vienen de hacer más de 40 shows por Europa, Guns N' Roses ahora irá a Rusia teniendo una diversidad de audiencia que nunca deja de maravillarlos.
"Creo que hay mucho que hacer con el material del pasado y demasiado que hacer con la pasión que se ha puesto en él después.", dice Rose cuyos dedos están cubiertos de anillos gigantes.
Corazón
"Pero si no pondríamos pasión en lo que estamos haciendo ahora, si no pusiera mi corazón en esto, los fans no dejarían que siga con esto. Tenemos que vivir por algo, trabajar más fuerte para vivir a la altura de la leyenda o del mito o lo que sea", dijo. "Hay más presión cuando estas tocando para estar a la altura del mito."
Guns N' Roses fue formado en 1985, un tiempo en el que Rose insiste que las cosas eran muy distintas en cuanto a restricciones en sus actuaciones.
"En los días en que tocábamos en clubs, como en el '88 o '89, podías caerte del escenario y eso estaba bien. Después pasó que otras bandas podían hacerlo pero yo no. He estado haciendo todo lo que pude para no caerme. Siempre veo las cintas en los conciertos, el brillo negro de la cinta en el borde del escenario. Recuerdo cuando no había cintas en el LA Coliseum cuando abríamos para los Stones. Cuando las luces bajaron, me caí."
Audiencia multi-cultural
Deteniéndose para escuchar a los fans gritando cada vez más fuerte, Rose dijo que estaba emocionado por tocar frente a una audiencia tan multi-cultural.
"La diversidad de culturas en la audiencia es para mí la parte más interesante porque es la prueba de porque Guns N' Roses ha superado la prueba del tiempo." dice, todavía con una oreja en los fans.
"Guns atravesó líneas de generaciones, atravesó líneas de religiones. Es música que relaciona a la gente. Hay una gran y diversa audiencia afuera que hará de esto algo muy divertido."
Mirando por debajo de sus lentes, Rose sonríe. "Hemos atravesado algunas líneas", dijo. "Y lo seguiremos haciendo."
Gracias a Lucas45 por el link
Fuente: gulfnews.com/arts-entertainment/music/guns-n-roses-singer-axl-rose-gives-his-first-interview-in-14-years-1.731671
EL momento que un fan conoce a una Legenda
* Por Matt Wilson
* Publicado: 00:00 Diciembre 19, 2010
Una botella de agua en mi mano, estaba chorreando en sudor al haber atravesado la Isla de Yas.
Hace apenas una hora yo estaba manejando casualmente en Abu Dhabi, para ir a ver una banda a la cual yo he escuchado y respetado desde mis años de pubertad, cuando entro una llamada diciéndome que Axl Rose haría una entrevista.
Las vos en el teléfono me explico que en este momento era solo una posibilidad y nada estaba garantizado, podía sentir yo como mi pie estaba empujando el acelerador.
Avente el carro a una Valet atolondrado y corrí al backstage rezando para que llegara una llamada diciendo que todo iba en marcha y que no era demasiado tarde.
Me desparrame en una banca en el backstage, trate de enfriarme un poco y comencé a hacer algunas notas en cuanto a que preguntarle a la “Legenda” que estaba por conocer.
Un Hombre en un traje me recibió, listo los temas que no debería de tocar sin querer incrementando a la ya acumulada presión que sentía. Rose tiene la reputación de no tener una buena relación con los medios de comunicación (eso sobra decirlo) y el ha sido bastante claro al respecto en los años pasados. Yo conocía la historia Yo era un Fan y estaba tan nervioso.
El rugido de la gente en el recinto agrego a la atmosfera de tensión y estaba casi seguro de que esto podría orillar a él Sr Rose y a los chicos a brincarse la entrevista con este molesto reportero.
Él no me ha defraudado. Llevado a una habitación bien acomodada entre bastidores, las mesas acomodadas como para una cena elegante, similar al de una subasta de caridad ", no muy rock n 'roll", pensé. La gente zumbaban alrededor y la atmósfera era electrizante. Una mesa fue rápidamente despejada para la entrevista, me dejé caer en ella y una botella de agua y algunos vasos dispuestos frente a mí, me agarró a mis notas garabateadas y mi lápiz prestado y esperó.
Este era el momento.. Hace 20 años yo era un niño irregular, usando jeans rotos y botas sin agujetas , pensando Guns N 'Roses eran los dioses de rock, y ahora estaba a punto de conocer a su líder, la voz, Axl Rose.
Después la gravedad de la situación se incremento junto con mi ritmo cardiaco. Rose acompañado de la nueva alineación entraron. Estaba yo realmente saludando de mano a Axl Rose. El cuarto de repente tomo un tono más siniestro. Coloridos tatuajes, cortes de pelo góticos, y sombreros de cuero adornado funky y los miembros de la banda fueron tomando las sillas vacías.
El tono siniestro rápidamente se desvaneció y en su lugar un sentimiento relajado, amigable accesible de un grupo divertido se desenvolvió. Si había alguna animosidad hacia todos aquellos (medios de comunicación, críticos etc.) que con anterioridad habían hablado mal, mentido o en general desprestigiado el nombre de Axl Rose y Guns N’ Roses, era totalmente inexistente o estaba bastante bien escondida. Ellos se veían como un grupo de amigos apunto de realmente divertirse y la camaradería en el grupo era bastante clara. Ellos tienen muchas expectativas que cumplir. Inclusive Dja Ashba el mas nuevo miembro de la banda, parecía y se comportaba como si él hubiese estado raqueando con estos chicos durante años.
Si esta entrevista, la disposición a reunirse con la prensa y el entusiasmo puro para su música es cualquier cosa para predecir, yo diría que los días de “Get in The Ring” han pasado y podemos esperar más “November Rain” y los clásicos Paradise City en el horizonte .
El Rugir de la multitud en Abu Dhabi acompañada por nuestra charla fue un recordatorio siempre presente de que nuestro tiempo juntos fue corto. Este es un momento en que se quedará conmigo para siempre.
gracias Axl por tus palabras ... 
??